sòng luó pàn guān huán shòu zhōu mù
送罗判官还寿州幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

君章才五色，知尔得家风。
故里旋归驾，寿春思奉戎。
天寒长蛇伏，飙烈文虎雄。
定颂张征虏，桓桓戡难功。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

jūn zhāng cái wǔ sè ， zhī ěr dé jiā fēng 。
gù lǐ xuán guī jià ， shòu chūn sī fèng róng 。
tiān hán cháng shé fú ， biāo liè wén hǔ xióng 。
dìng sòng zhāng zhēng lǔ ， huán huán kān nán gōng 。

虎蛇

送羅判官還壽州幕

—— 皎然

君章才五色，知爾得家風。
故里旋歸駕，壽春思奉戎。
天寒長蛇伏，飆烈文虎雄。
定頌張征虜，桓桓戡難功。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君章的才能犹如五彩斑斓，了解你得家风。
因此，你旋即回到了故里，驾车而归。思念着寿春，希望能够奉献戎装。
天寒时节，长蛇蜿蜒藏伏，狂飙烈烈如文虎般雄壮。
歌颂着张征虏的功绩，他英勇无畏地征战边疆，如猛虎一般英武威猛。

总结：

这首诗歌表达了对一个英勇才子的赞颂，他的才华如五彩斑斓，而且深谙家风。他为国家效力，然而心系故里和亲人，盼望着能够回归寿春，献身军旅。在战乱纷扰的时代，他表现得坚毅勇敢，如同藏身丛林的长蛇，风猛雨烈如猛虎。张征虏因他的战功被歌颂，他英勇战斗，功绩辉煌。整首诗歌展现了作者对这位英雄的崇敬和颂扬之情。

这首诗《送罗判官还寿州幕》是唐代诗人皎然的作品，整首诗充满了对友人罗判官的美好祝愿和对他英勇事迹的赞颂。
在第一句中，诗人以“君章才五色”来形容罗判官的才华出众，五色可能指五彩斑斓，暗示着罗判官的多才多艺和多彩人生。接着提到他知晓得家风，这表明他不仅有才华，还具备高尚的家庭教养。
第二句中，“故里旋归驾，寿春思奉戎”表达了罗判官回到家乡的欢乐和故土情怀。他回到寿州幕，意味着他将再次投入军旅生涯，这也是为国效力的一种表现，受人景仰。
第三句“天寒长蛇伏，飙烈文虎雄”描绘了严寒的气候和罗判官的英勇形象。长蛇伏指寒冷的冬季，而飙烈文虎则象征着罗判官在战场上的勇猛和文采斐然，是一位崭露头角的将领。
最后一句“定颂张征虏，桓桓戡难功”表明这首诗的目的是赞颂罗判官的军功。张征虏可能是另一位战功显赫的将领，而“桓桓戡难功”则再次强调了罗判官在战场上的英勇表现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。