sòng yīng zhōu tuī guān
送英州推官 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡寅 (hú yín)

素业平生笔砚交,粗官何事管榜敲。
自伤放逐生中热,时对清风解外胶。
掞藻更窥青玉案,分甘常记绿罗袍。
扁舟北上英州幕,卜吉应逢泰拔茅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sù yè píng shēng bǐ yàn jiāo , cū guān hé shì guǎn bǎng qiāo 。
zì shāng fàng zhú shēng zhōng rè , shí duì qīng fēng jiě wài jiāo 。
yàn zǎo gèng kuī qīng yù àn , fēn gān cháng jì lǜ luó páo 。
piān zhōu běi shàng yīng zhōu mù , bǔ jí yìng féng tài bá máo 。

送英州推官

—— 胡寅

素業平生筆硯交,粗官何事管榜敲。
自傷放逐生中熱,時對清風解外膠。
掞藻更窺青玉案,分甘常記綠羅袍。
扁舟北上英州幕,卜吉應逢泰拔茅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sù yè píng shēng bǐ yàn jiāo , cū guān hé shì guǎn bǎng qiāo 。
zì shāng fàng zhú shēng zhōng rè , shí duì qīng fēng jiě wài jiāo 。
yàn zǎo gèng kuī qīng yù àn , fēn gān cháng jì lǜ luó páo 。
piān zhōu běi shàng yīng zhōu mù , bǔ jí yìng féng tài bá máo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

素业一生笔和砚为伴,虽然身为粗官,但不用理会官府的榜文敲打。
自己懊悔身在世俗之中的热情,常常对着清风抒发心中的忧虑。
放下文人的身份,更爱窥视古代文王的青玉案,分取其中的美酒,常常怀念着古代贵族的绿色罗袍。
乘着小船向北航行,前往英州,希望卜问吉凶,应该会遇到泰山的仙人拔茅草。

总结:

这首诗描述了一个文人的生活态度和志趣。他虽然身为官员,但不过分追求功名利禄,更加热爱文学和古代文化。他在平淡的官场生活中,自怜自叹,寄情于自然清风,向往着古代文人的生活。他喜爱古代的文学典籍,常常沉醉其中,抒发自己对文人生活的向往和忧虑。在诗中,他还表达了对超脱尘世的向往,希望能够拜访泰山上的仙人,占卜自己的前程。整首诗透露着一种怀古之情和超然物外的豁达心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍:🔈

胡寅(一○九八~一一五六),字明仲,学者称致堂先生,建州崇安(今福建武夷山市)人。安国子。徽宗宣和三年(一一二一)进士。钦宗靖康元年(一一二六),以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗:

胡寅的词:

相关诗词:

送郑推官赴邠州 其三 (sòng zhèng tuī guān fù bīn zhōu qí sān)

朝代:宋    作者: 司马光

骄虏已归计,圣朝方寝兵。
时闻候火入,非复塞尘惊。
秋岭无南牧,春田恣北耕。
休穷西海路,辛苦学甘英。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送吴子隆节推之官信州五首 其四 (sòng wú zǐ lóng jié tuī zhī guān xìn zhōu wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈造

幕中婉画得斯人,郡政应从到日新。
银錵金苗休刺口,只将耕稼富州民。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送吴子隆节推之官信州五首 其五 (sòng wú zǐ lóng jié tuī zhī guān xìn zhōu wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈造

连城照乘动分珍,他日词坛着散人。
诗笔有神官有暇,楚鳞燕翼要频频。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送吴子隆节推之官信州五首 其二 (sòng wú zǐ lóng jié tuī zhī guān xìn zhōu wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

行行幕府泛莲初,井井官曹游刃余。
当路急贤饥渴似,不须衔袖子公书。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送郑推官赴邠州 其一 (sòng zhèng tuī guān fù bīn zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

形便豳公国,旌旗拥将坛。
秦云低落日,塞树怯春寒。
草檄无留思,投壶不废欢。
还应笑黄卷,寂寂守儒官。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋兴亭 (qiū xīng tíng)

朝代:宋    作者: 张商英

风送片帆来北客,霜凋万木见东州。
湖光碧湛郎官水,苇岸黄深鹦鹉洲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余得英州石山副之五绝句送曾鼎臣 其四 (yú dé yīng zhōu shí shān fù zhī wǔ jué jù sòng céng dǐng chén qí sì)

朝代:宋    作者: 曾丰

梦不曾为岭表游,眼中陡顿有英州。
知君结此石交後,一洗从前势利羞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送吴子隆节推之官信州五首 其一 (sòng wú zǐ lóng jié tuī zhī guān xìn zhōu wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

人生穷达後愚贤,宦路何妨小着鞭。
三釜吾今嗟弗洎,奉亲东下羡登仙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送胡判官赴官永嘉 (sòng hú pàn guān fù guān yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

君赴莲池戍,离愁正值秋。
持觞送南浦,鸣橹下东瓯。
才俊推乌幕,风流访谢楼。
欲穷奇绝处,须上鴈山头。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送吴子隆节推之官信州五首 其三 (sòng wú zǐ lóng jié tuī zhī guān xìn zhōu wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

共把离杯柳影边,柳枝如线拂归船。
枝枝似恨人轻别,颦不成眠更可怜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。