首页 > 发现 > 全宋诗 > 古意 其五

gǔ yì qí wǔ
 古意 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释契嵩 (shì qì sōng) 。

穷品偶真叟，授我一卷书。
深林值幽人，遗我斧与锄。
斧锄亦奚为，教养材与蔬。
荒秽必须剪，使之蔼自如。
授书欲胡为，教尔心与躯。
学必先正己，自治乃及余。
此意有嘉训，佩之未始除。
如何悠悠人，自谬欲是渠。
相习成薄俗，尠德怀籧篨。
吾裁此俚语，凭君为传诸。

平仄仄平○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
仄平仄平平，○仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄平仄平平，○仄平仄平。
仄仄平○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
○平平平平，仄仄仄仄平。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，平平平○平。

qióng pǐn ǒu zhēn sǒu ， shòu wǒ yī juàn shū 。
shēn lín zhí yōu rén ， yí wǒ fǔ yǔ chú 。
fǔ chú yì xī wèi ， jiào yǎng cái yǔ shū 。
huāng huì bì xū jiǎn ， shǐ zhī ǎi zì rú 。
shòu shū yù hú wèi ， jiào ěr xīn yǔ qū 。
xué bì xiān zhèng jǐ ， zì zhì nǎi jí yú 。
cǐ yì yǒu jiā xùn ， pèi zhī wèi shǐ chú 。
rú hé yōu yōu rén ， zì miù yù shì qú 。
xiāng xí chéng báo sú ， xiǎn dé huái qú chú 。
wú cái cǐ lǐ yǔ ， píng jūn wèi chuán zhū 。

古意 其五

—— 釋契嵩

窮品偶真叟，授我一卷書。
深林值幽人，遺我斧與鋤。
斧鋤亦奚爲，教養材與蔬。
荒穢必須剪，使之藹自如。
授書欲胡爲，教爾心與軀。
學必先正己，自治乃及餘。
此意有嘉訓，佩之未始除。
如何悠悠人，自謬欲是渠。
相習成薄俗，尠德懷籧篨。
吾裁此俚語，憑君爲傳諸。

平仄仄平○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，○仄仄仄平。
仄平仄平平，○仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄平仄平平，○仄平仄平。
仄仄平○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
○平平平平，仄仄仄仄平。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，平平平○平。

qióng pǐn ǒu zhēn sǒu ， shòu wǒ yī juàn shū 。
shēn lín zhí yōu rén ， yí wǒ fǔ yǔ chú 。
fǔ chú yì xī wèi ， jiào yǎng cái yǔ shū 。
huāng huì bì xū jiǎn ， shǐ zhī ǎi zì rú 。
shòu shū yù hú wèi ， jiào ěr xīn yǔ qū 。
xué bì xiān zhèng jǐ ， zì zhì nǎi jí yú 。
cǐ yì yǒu jiā xùn ， pèi zhī wèi shǐ chú 。
rú hé yōu yōu rén ， zì miù yù shì qú 。
xiāng xí chéng báo sú ， xiǎn dé huái qú chú 。
wú cái cǐ lǐ yǔ ， píng jūn wèi chuán zhū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穷苦的我偶然遇到了一位真正的老人，他赐给我一卷书。
在深林中遇到了幽静的人，他留给了我斧头和锄头。
斧头和锄头又有何用呢？教我种养木材和蔬菜。
荒芜和肮脏必须修剪整齐，使之变得美好自如。
赐予书籍的用意何在？教导你的内心和身体。
学习必须先正视自己，自我管理才能及余。
这其中的意义是有着美好的教诲，佩戴它直到去除为止。
为什么如此纷乱的人，自己却追求虚荣。
相互习得浅薄的风俗，减少了道德的怀念。
我整理了这些俚语，委托你将其传扬开去。



总结：

这首诗以对贫苦的品行和知识的重要性为主题。通过描述一个穷苦的人偶遇一位真正的老者，赠予他一卷书，并教导他种植和修剪，诗人表达了修身养性的重要性和自我教育的价值。诗人批评了人们相互学习浅薄俗气的现象，并呼吁人们传承和传播这些俚语，以促进人们的道德修养。整首诗表达了知识、修身和教育的重要性，以及对浮躁和庸俗风气的批判。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释契嵩写的《古意》系列：

还为您找到 1 首名为《古意 其五》的诗：

本文作者释契嵩介绍：🔈

释契嵩（一○○七～一○七二），字仲灵，自号潜子，欲姓李，藤州镡津（今广西藤县）人。七岁出家，十四受具足戒，十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘，嘉佑六年（一○六一）入京，献所着《禅宗定祖图》、《传法正宗记》，诏付传法院，并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒於杭州灵隐寺，年六十六。有《嘉佑集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷，其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。　契嵩诗，以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》爲底本，校以《宋四十名家小集》（清抄本，藏北京图书馆）。《镡津文集》尚有有明永乐刻本（藏湖南省图书馆）、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本（藏武汉大学图书馆... 查看更多>>

释契嵩的诗：

相关诗词：