sòng lú shí yí guī huà shān
送卢拾遗归华山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐夤 (xú yín) 。

紫殿谏多防佞口，清秋假满别明君。
惟忧急诏归青琐，不得经时卧白云。
千载茯苓携鹤斸，一峰仙掌与僧分。
门前旧客期相荐，犹望飞书及主文。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ diàn jiàn duō fáng nìng kǒu ， qīng qiū jiǎ mǎn bié míng jūn 。
wéi yōu jí zhào guī qīng suǒ ， bù dé jīng shí wò bái yún 。
qiān zǎi fú líng xié hè zhú ， yī fēng xiān zhǎng yǔ sēng fēn 。
mén qián jiù kè qī xiāng jiàn ， yóu wàng fēi shū jí zhǔ wén 。

送盧拾遺歸華山

—— 徐夤

紫殿諫多防佞口，清秋假滿別明君。
惟憂急詔歸青瑣，不得經時臥白雲。
千載茯苓攜鶴斸，一峰仙掌與僧分。
門前舊客期相薦，猶望飛書及主文。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫殿中多次谏言，防止佞口之言流传。在这个清秋季节，我暂时离开了明君的身边。
唯有忧虑紧急的诏书，迫使我回到青琐之地，无法再享受时光流逝的安宁。
千年来，我带着茯苓和鹤斸漫游，而那座峰巅上的仙掌与僧人分离。
门前的故友们期望相互推荐，我依然希望收到飞鸿传递的书信和君王的文书。

赏析：这首诗是徐夤的《送卢拾遗归华山》，描写了诗人送别卢拾遗，卢拾遗是唐代著名的文学家，此诗表达了诗人对卢拾遗的深情厚意以及对他归隐华山修道的祝愿和期望。
首联以"紫殿谏多防佞口"开篇，表明卢拾遗曾多次进谏劝谏，为国效力，但因直言不讳，常受阻挠。"清秋假满别明君"一句中，清秋时节，诗人送别明君，明君这里指的是唐玄宗，叙述了卢拾遗的离别场景。
接下来的两联表达了诗人对卢拾遗的忧虑和希望。"惟忧急诏归青琐"中，诗人担心卢拾遗因直谏之事被急诏降职，归隐华山修道。"不得经时卧白云"一句则暗示了诗人对卢拾遗追求仙道的期望，白云即为仙境的象征。
最后两联则描述了卢拾遗离开之后的景象和愿望。"千载茯苓携鹤斸"中，茯苓是仙药，携鹤斸意味着修仙之事。"一峰仙掌与僧分"则展现了华山的仙境景致，仙掌是仙人的手，与僧分暗示着卢拾遗与修道之人的交往。
最后两句"门前旧客期相荐，犹望飞书及主文"表达了诗人送别卢拾遗后，仍期盼卢拾遗的来信，希望他能够取得仕途上的成功和明君的重用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。