sòng cuī bīn shí yí
送崔邠拾遗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

皎洁无瑕清玉壶,晓乘华幰向天衢。
石建每闻宗谨孝,刘歆不敢衒师儒。
谏修郊庙开宸虑,议按休徵浅瑞图。
今日攀车复何者,辕门垂白一愚夫。

仄仄平平平仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

jiǎo jié wú xiá qīng yù hú , xiǎo chéng huá xiǎn xiàng tiān qú 。
shí jiàn měi wén zōng jǐn xiào , liú xīn bù gǎn xuàn shī rú 。
jiàn xiū jiāo miào kāi chén lǜ , yì àn xiū zhǐ qiǎn ruì tú 。
jīn rì pān chē fù hé zhě , yuán mén chuí bái yī yú fū 。

送崔邠拾遺

—— 盧綸

皎潔無瑕清玉壺,曉乘華幰向天衢。
石建每聞宗謹孝,劉歆不敢衒師儒。
諫修郊廟開宸慮,議按休徵淺瑞圖。
今日攀車復何者,轅門垂白一愚夫。

仄仄平平平仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

jiǎo jié wú xiá qīng yù hú , xiǎo chéng huá xiǎn xiàng tiān qú 。
shí jiàn měi wén zōng jǐn xiào , liú xīn bù gǎn xuàn shī rú 。
jiàn xiū jiāo miào kāi chén lǜ , yì àn xiū zhǐ qiǎn ruì tú 。
jīn rì pān chē fù hé zhě , yuán mén chuí bái yī yú fū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
皎洁无瑕的清玉壶,清晨驾车行至宏伟的街道。
石建常听闻宗谨的孝道,刘歆不敢夸耀自己的儒学。
谏言修缮郊庙,关乎皇室的忧虑;讨论应征天象,却只是浅显的吉凶图谶。
如今我又何往,辕门前挂着白发的无知之夫。



总结:

诗中以玉壶、华幰、辕门等象征来表达了作者对于官场的追求和期待,同时以石建和刘歆的谦逊作为反衬,突显了君子应有的道德风范。最后以辕门垂白的形象,表达了诗人对于自身处境的无奈和困惑。整首诗意味深长,揭示了作者对于现实社会的思考和对于个人境遇的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

送崔拾遗赴阙 (sòng cuī shí yí fù quē)

朝代:唐    作者: 朱庆余

清貌淩寒玉,朝来拜拾遗。
行承天子诏,去感主人知。
劒佩分班日,风霜独立时。
名高住不得,非与九霄期。

仄仄平平平仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈 (zì chéng dōng zhì yǐ shī dài shū xì zhāo lǐ liù shí yí cuī èr shí liù xiān bèi)

朝代:唐    作者: 白居易

青门走马趁心期,惆怅归来已校迟。
应过唐昌玉蘂後,犹当崇敬牡丹时。
暂游还忆崔先辈,欲醉先邀李拾遗。
尚残半月芸香俸,不作归粮作酒赀。

仄仄平平平仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

蒙召拜拾遗书情二首 一 (méng zhào bài shí yí shū qíng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 费冠卿

拾遗帝侧知难得,官紧才微恐不胜。
好是中朝绝亲友,九华山下诏来徵。

仄仄平平平仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送崔拾遗出使江东 (sòng cuī shí yí chū shǐ jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 方干

九门思谏诤,万里采风谣。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
雁飞云杳杳,木落浦萧萧。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。

仄仄平平平仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送崔拾遗峒江淮访图书 (sòng cuī shí yí dòng jiāng huái fǎng tú shū)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

九门思谏议,万里采风谣。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
鴈来云杳杳,木落浦萧萧。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。

仄仄平平平仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

过邠州留题 (guò bīn zhōu liú tí)

朝代:宋    作者: 窦仪

多少樊笼不敢开,强拘物性要相倍。
何时得似邠州守,德政临民鹤自来。

仄仄平平平仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

悲李拾遗二首 一 (bēi lǐ shí yí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 崔道融

故友从来匪石心,谏多难得主恩深。
行朝半夜烟尘起,晓殿吁嗟一镜沈。

仄仄平平平仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送李邠州 (sòng lǐ bīn zhōu)

朝代:宋    作者: 范祖禹

文昌冠剑辍名卿,书殿丹青得老成。
晓日旌旗熊虎动,秋郊组练雪霜明。
邠郊风教农桑国,秦帝山河屏翰城。
竹马儿童应借问,使君揽辔旧澄清。

仄仄平平平仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

邠州词献高尚书三首 三 (bīn zhōu cí xiàn gāo shàng shū sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李涉

朔方忠义旧来闲,尽是邠城父子军。
今日兵符归上将,旄头不用更妖氛。

仄仄平平平仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

邠娘羯鼓 (bīn niáng jié gǔ)

朝代:唐    作者: 张祜

新教邠娘羯鼓成,大酺初日最先呈。
冬儿指向贞贞说,一曲乾鸣两杖轻。

仄仄平平平仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。