yǐn jiǔ yín
饮酒吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

时时醇酒饮些些,颐养天和以代茶。
无雨将成大凶岁,负城非有好生涯。
身居畎亩须忧国,事委男儿尚恤家。
人问老来何长进,监中添得鬓边华。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shí shí chún jiǔ yǐn xiē xiē , yí yǎng tiān hé yǐ dài chá 。
wú yǔ jiāng chéng dà xiōng suì , fù chéng fēi yǒu hǎo shēng yá 。
shēn jū quǎn mǔ xū yōu guó , shì wěi nán ér shàng xù jiā 。
rén wèn lǎo lái hé zhǎng jìn , jiān zhōng tiān dé bìn biān huá 。

飲酒吟

—— 邵雍

時時醇酒飲些些,頤養天和以代茶。
無雨將成大凶歲,負城非有好生涯。
身居畎畝須憂國,事委男兒尚恤家。
人問老來何長進,鑑中添得鬢邊華。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shí shí chún jiǔ yǐn xiē xiē , yí yǎng tiān hé yǐ dài chá 。
wú yǔ jiāng chéng dà xiōng suì , fù chéng fēi yǒu hǎo shēng yá 。
shēn jū quǎn mǔ xū yōu guó , shì wěi nán ér shàng xù jiā 。
rén wèn lǎo lái hé zhǎng jìn , jiān zhōng tiān dé bìn biān huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
时常饮上美酒,以此滋养身心,替代茶饮。
若是连年无雨,将会带来灾祸,不利于农作物的收成。负重担于城池,不能有美好的生活。
作为一个普通百姓,居住在农田间,必须忧心国家的兴衰;托付国家大事给有志之士,还需关怀家庭的疾苦。
有人问我年迈后有何长进之处,我回答说在官府监察之职,增添了些许白发边上的智慧和魅力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

善饮酒吟 (shàn yǐn jiǔ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

人不善饮酒,唯喜饮之多。
人或善饮酒,唯喜饮之和。
饮多成酩酊,酩酊身遂疴。
饮和成醺酣,醺酣顔遂酡。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

大风与杨念三饮次作此 (dà fēng yǔ yáng niàn sān yǐn cì zuò cǐ)

朝代:宋    作者: 张耒

北风黄云卷飞沙,吹暗长安百万家。
温炉对酒慎勿出,且看酒面生浮花。
我为吟诗说云梦,荆江洞庭方汹涌。
吟成饮君三百盃,莫学雪中馿酸哀。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

君子饮酒吟 (jūn zǐ yǐn jiǔ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

父慈子孝,兄友弟恭。
家给人足,时和岁丰。
筋骸康健,里閈乐从。
君子饮酒,其乐无穷。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

喜欢吟 (xǐ huān yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

平生喜饮酒,饮酒喜轻醇。
不喜大段醉,只便微带醺。
融怡如再少,和煦似初春。
亦恐难名状,两仪仍未分。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵渊明饮酒诗 其一 (cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

我欲常饮酒,俗事苦夺之。
饮酒不得醉,何如未饮时。
颠倒衆讥笑,佳处正在兹。
念此虽杜门,浊醪日常持。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

花前劝酒 (huā qián quàn jiǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

春在对花饮,春归花亦残。
对花不饮酒,欢意遂阑珊。
酒向花前饮,花宜醉後看。
花前不饮酒,终负一年欢。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其二 (hé lè tiān wèi zhāng jiàn fēng shì ér pàn pàn zuò réng jì wǔ piān qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

黄金不惜买蛾眉,拣得如花四五枝。
遇有酒时须饮酒,得吟诗处且吟诗。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

率饮亭二十绝 其一二 (lǜ yǐn tíng èr shí jué qí yī èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

亭上可率饮,林间宜率吟。
每於诗酒里,寓我率然心。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

忆昔吟 (yì xī yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

忆昔初书大字时,学人饮酒与吟诗。
苟非益友推金石,四十五年成一非。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题扇 (tí shàn)

朝代:宋    作者: 许坚

哦吟但写胸中妙,饮酒能忘身後名。
但愿长闲有诗酒,一溪风月共清明。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。