sòng lù pàn guān fáng qiū
送陆判官防秋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周贺 (zhōu hè)

匹马无穷地,三年逐大军。
筭程淮邑远,起帐夕阳曛。
瀑浪行时漱,边笳语次闻。
要传书札去,应到碛东云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

pǐ mǎ wú qióng dì , sān nián zhú dà jūn 。
suàn chéng huái yì yuǎn , qǐ zhàng xī yáng xūn 。
pù làng xíng shí shù , biān jiā yǔ cì wén 。
yào chuán shū zhá qù , yìng dào qì dōng yún 。

送陸判官防秋

—— 周賀

匹馬無窮地,三年逐大軍。
筭程淮邑遠,起帳夕陽曛。
瀑浪行時漱,邊笳語次聞。
要傳書札去,應到磧東雲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

pǐ mǎ wú qióng dì , sān nián zhú dà jūn 。
suàn chéng huái yì yuǎn , qǐ zhàng xī yáng xūn 。
pù làng xíng shí shù , biān jiā yǔ cì wén 。
yào chuán shū zhá qù , yìng dào qì dōng yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
匹马无穷地,三年追随大军。
经过淮邑,路途遥远,晚上搭起帐篷,夕阳西下曛暮时。
马蹄踏过瀑布,水花四溅,行军中听到边地笳声不时传来。
要传送书信札子前去,信应该飞到碛地东方的云天之间。

全诗讲述了诗人在战乱边疆驻军三年的经历。他骑着马不断追随大军,在漫长的行程中经过淮邑,路途遥远。每到傍晚,他就搭起帐篷,观赏夕阳西下的景色。在行军的路途中,他经过瀑布,听到了边地的笳声。诗人还要将书信传送到碛地东方,期待着信件能够飞到云天之间。整首诗充满了战争边疆的苦难与壮美景色,以及对远方的思念与期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周贺介绍:🔈

周贺,字南卿,东洛人。初爲浮屠,名清塞,杭州太守姚合爱其诗,加以冠巾,改名贺。诗一卷。 查看更多>>

周贺的诗:

相关诗词:

送陆判官往琵琶峡 (sòng lù pàn guān wǎng pí pá xiá)

朝代:唐    作者: 李白

水国秋风夜,殊非远别时。
长安如梦里,何日是归期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳着行新。
天际伤愁别,离筵何太频。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其四 (yī yùn hé tián hǔ tōng pàn jiān chéng pǐn fáng qiān pàn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆佃

春花秋叶两推移,未有涓尘补圣时。
新识豹胎休负鼎,旧成蛇足谩持巵。
山如水墨屏间见,日向棋盘子上迟。
便使北归应念此,白鸥黄鸟尽相知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送胡判官赴官永嘉 (sòng hú pàn guān fù guān yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

君赴莲池戍,离愁正值秋。
持觞送南浦,鸣橹下东瓯。
才俊推乌幕,风流访谢楼。
欲穷奇绝处,须上鴈山头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送裴判官回湖南 (sòng péi pàn guān huí hú nán)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

莫怕南风且尽欢,湘山多雨夏中寒。
送君万里不觉远,此地曾为心铁官。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 (sòng wèi èr shí sì sī zhí chōng lǐng nán zhǎng xuǎn cuī láng zhōng pàn guān jiān jì wéi sháo zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

选曹分五岭,使者历三湘。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其三 (yī yùn hé tián hǔ tōng pàn jiān chéng pǐn fáng qiān pàn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆佃

剧谈终日少文移,幕府新开盛一时。
羊酪未妨留灌顶,蟹螯何苦负操巵。
诗成醉里遗忘易,思发花前属和迟。
更许此生刚节在,只应惟有岁寒知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其一 (yī yùn hé tián hǔ tōng pàn jiān chéng pǐn fáng qiān pàn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆佃

楚尾秦头俗久移,丰穰仍值太平时。
渚花尽日临书幌,潭菊如今在酒巵。
十里麝香行驿近,三竿红日坐厅迟。
爱君古锦囊中句,不负文忠国士知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其二 (yī yùn hé tián hǔ tōng pàn jiān chéng pǐn fáng qiān pàn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆佃

冉冉年光逐闰移,厅闲宾客坐多时。
主恩未报空持橐,军政无妨数举巵。
潘鬓雪霜何太早,傅岩霖雨不应迟。
颔珠竟被君探得,正值骊龙睡不知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送韦湛判官 (sòng wéi zhàn pàn guān)

朝代:唐    作者: 郎士元

高阁晴江上,重阳古戍闲。
聊因送归客,更此望乡山。
惜别心能醉,经秋鬓自斑。
临流兴不尽,惆怅水云间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。