chóu wú zhī wèn jiàn zèng
酬吴之问见赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周贺 (zhōu hè)

已当鸣鴈夜,多事不同居。
故疾离城晚,秋霖见月疎。
趂风开静户,带叶卷残书。
荡桨期南去,荒园久废锄。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yǐ dāng míng yàn yè , duō shì bù tóng jū 。
gù jí lí chéng wǎn , qiū lín jiàn yuè shū 。
chèn fēng kāi jìng hù , dài yè juàn cán shū 。
dàng jiǎng qī nán qù , huāng yuán jiǔ fèi chú 。

酬吳之問見贈

—— 周賀

已當鳴鴈夜,多事不同居。
故疾離城晚,秋霖見月疎。
趂風開靜戶,帶葉卷殘書。
盪槳期南去,荒園久廢鋤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yǐ dāng míng yàn yè , duō shì bù tóng jū 。
gù jí lí chéng wǎn , qiū lín jiàn yuè shū 。
chèn fēng kāi jìng hù , dài yè juàn cán shū 。
dàng jiǎng qī nán qù , huāng yuán jiǔ fèi chú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜晚已经过去,鸿雁高声呼啸,我多次被烦事所困扰而无法与你共度时光。因此,我急忙离开城市,直到夜晚晚了才能离开。秋雨洒落,月光稀疏。我顶着风走进寂静的房间,带着一本残缺的书籍。草木在风中摇曳,我携带着划桨的船只向南方启航,荒废已久的园子中已经长满了杂草。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周贺介绍:🔈

周贺,字南卿,东洛人。初爲浮屠,名清塞,杭州太守姚合爱其诗,加以冠巾,改名贺。诗一卷。 查看更多>>

周贺的诗:

相关诗词:

酬李丹徒见赠之作 (chóu lǐ dān tú jiàn zèng zhī zuò)

朝代:唐    作者: 宋之问

镇吴称奥里,试剧仰通才。
近挹人披雾,遥闻境震雷。
一朝逢解榻,累日共衔杯。
连辔登山尽,浮舟望海回。
以予慙拙宦,期子遇良媒。
赠曲南凫断,征途北雁催。
更怜江上月,还入镜中开。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠元微之(题拟) (zèng yuán wēi zhī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 吴士矩

永惭沾药犬,多谢出囊锥。
(见《元氏长庆集》卷十《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵》自注引)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬秦寿之见赠三首 其三 (chóu qín shòu zhī jiàn zèng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王之道

静中真乐全吾天,勿轻舍己芸人田。
甜均食蜜无中边。
浊醪麤饭自不恶,那能问命推行年。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵酬王之孟见赠 (cì yùn chóu wáng zhī mèng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 张鎡

相逢未问有诗新,识得全然少得人。
莫怪世间多不爱,翰林憔悴少陵贫。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬乐天武关南见微之题山石榴花诗 (chóu lè tiān wǔ guān nán jiàn wēi zhī tí shān shí liú huā shī)

朝代:唐    作者: 元稹

比因酬赠为花时,不为君行不复知。
又更几年还共到,满墙尘土两篇诗。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬梦得比萱草见赠 (chóu mèng dé bǐ xuān cǎo jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

杜康能散闷,萱草解忘忧。
借问萱逢杜,何如白见刘。
老衰胜少夭,闲乐笑忙愁。
试问同年内,何人得白头。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

拟齐梁酬所知见赠二首 一 (nǐ qí liáng chóu suǒ zhī jiàn zèng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

静只焚香坐,咏怀悲岁阑。
佳人忽有赠,满手红琅玕。
不独耀肌魄,将行为羽翰。
酬如上青天,风雪空漫漫。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬孝甫见赠十首 八 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu bā)

朝代:唐    作者: 元稹

原宪甘贫每自开,子春伤足少人哀。
巷南唯有陈居士,时学文殊一问来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠乐天 (zèng lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

唯君比萱草,相见可忘忧。
(《白氏长庆集》卷三四《酬梦得比萱草见赠》自注引)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬幽居闲上人喜及第後见赠 (chóu yōu jū xián shàng rén xǐ jí dì hòu jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 陈羽

九霄心在劳相问,四十年间岂足惊。
风动自然云出岫,高僧不用笑浮生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物