sòng liú jiào shòu
送刘教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

升沈相识十三秋，新故如麻一转头。
久款游从来北阙，遽闻风教入东州。
自驱矛盾趋中说，谁拥鸾旗翫半流。
十日菊花犹可醉，多情应且击扁舟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shēng shěn xiāng shí shí sān qiū ， xīn gù rú má yī zhuǎn tóu 。
jiǔ kuǎn yóu cóng lái běi quē ， jù wén fēng jiào rù dōng zhōu 。
zì qū máo dùn qū zhōng shuō ， shuí yōng luán qí wán bàn liú 。
shí rì jú huā yóu kě zuì ， duō qíng yìng qiě jī piān zhōu 。

送劉教授

—— 黄裳

升沈相識十三秋，新故如麻一轉頭。
久款遊從來北闕，遽聞風教入東州。
自驅矛盾趨中說，誰擁鸞旂翫半流。
十日菊花猶可醉，多情應且擊扁舟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
升沈相识已有十三个秋天了，新的经历就像麻一样转眼即逝。
长久以来，他游历过北方朝廷，突然听说要前往东州学习风教。
他自驱着内心的矛盾，寻求中庸之道，不知道谁能领略他的半流风采。
尽管已经过了十天，菊花仍然让人陶醉，多情的他应该乘船畅游，留下美好的回忆。
总结：这篇古文描述了升沈在十三年中的相识历程以及他的游历经历。他受到风教的启发，寻求中庸之道，展现出半流的风采。多情的他对美好事物充满醉心，表达了追求自由和浪漫的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>