nèi xiāng jiān yǐn tíng
内乡兼隠亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

兼隠诧来书,於时特起予。
民淳无讼听,县僻类山居。
簿领盃盘外,宫联谈笑余。
不知当此际,傍邑更谁知。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jiān yǐn chà lái shū , wū shí tè qǐ yǔ 。
mín chún wú sòng tīng , xiàn pì lèi shān jū 。
bó lǐng bēi pán wài , gōng lián tán xiào yú 。
bù zhī dāng cǐ jì , bàng yì gèng shuí zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
兼顾隐藏诧异之来信,当时我特意起身回复。
乡民淳朴无争论,所在之地偏僻如山居。
官府的册籍和职务之外,宫廷之间的谈笑余音。
不知道在这样的时刻,附近的邻邑又有谁知晓。

全文

总结:

作者收到一封让他感到诧异的来信,于是他起身回复。信中提到乡民淳朴守法,居住的地方偏僻如同山居。除了处理官府的事务外,还和宫廷有过谈笑的交流。作者感叹这样的时刻,不知道周围的邻邑是否也了解此事。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

书王仲元都巡城上小亭 (shū wáng zhòng yuán dōu xún chéng shàng xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 周行己

王子吹箫处,孤城城上台。
回回衆山入,隠隠一川来。
花草三春合,轩窗四面开。
得官兼吏隠,端复谢尘埃。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题小隠九曲亭 (tí xiǎo yǐn jiǔ qū tíng)

朝代:宋    作者: 袁说友

小隠前山入,空亭往事忙。
放泉盃曲水,环坐客流觞。
雅不寻丝竹,归宜釂酒浆。
山阴莫专美,更数水云乡。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

桂隠纪咏 鲈乡亭 (guì yǐn jì yǒng lú xiāng tíng)

朝代:宋    作者: 张鎡

溪叟挈笭箵,曾来候此亭。
未知余不杀,刚要着鱼经。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

内乡天春亭 (nèi xiāng tiān chūn tíng)

朝代:宋    作者: 邵雍

内乡有园名天春,春时桃李如彩云。
邑民携觞连帘幕,或歌或舞何欢欣。
县尹中间意自若,直谓前世无古人。
牡丹百品红与紫,华而不实徒纷纭。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和内乡李师甫长官见寄 其二 (hé nèi xiāng lǐ shī fǔ zhǎng guān jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

岁丰时又康,为邑在南阳。
不废吏民事,得游云水乡。
春输桃李艳,风荐蕙兰香。
太守兼贤杰,且无奔走忙。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九日 其二 (jiǔ rì qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

野色荒荒白,岚光隠隠青。
家乡未千里,客路复长亭。
绝景诗难状,多愁酒易醒。
西风搅黄叶,兴寄托鸿冥。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题阌乡李氏茅亭 (jì tí wén xiāng lǐ shì máo tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

阌乡右邑有吾亲,河上茅亭结构新。
五老分明为北里,三峰咫尺是西邻。
儿孙不厌闲游客,鸥鹭偏谙醉主人。
彼此眠云相隠梦,从今应更往还频。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和文与可洋州园亭三十咏 吏隠亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng lì yǐn tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

隠居亦非难,欲少求易遂。
有意未成归,聊就茅檐试。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夜泊朋溪钓隠 (yè bó péng xī diào yǐn)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

借得溪亭暂解鞍,溪亭拟作钓船看。
不应隠处近城郭,未必终身把钓竿。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

江楼望乡寄内 (jiāng lóu wàng xiāng jì nèi)

朝代:唐    作者: 刘兼

独上江楼望故乡,泪襟霜笛共凄凉。
云生陇首秋虽早,月在天心夜已长。
魂梦只能随蛱蝶,烟波无计学鸳鸯。
蜀笺都有三千幅,总写离情寄孟光。

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。