sòng cáo zī shēn shòu dài huán jīng jiān jiǎn liú yǎng zhèng
送曹资深受代还京兼简刘养正 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

韩王孙子何楚楚，不用根源论魏武。
读书射猎固自如，剧谈大笑能尔汝。
为君相遇在东州，与我中分万斛愁。
我归未得君归去，风流应复属曹刘。

平○平仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄○○仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平○仄仄平平。

hán wáng sūn zi hé chǔ chǔ ， bù yòng gēn yuán lùn wèi wǔ 。
dú shū shè liè gù zì rú ， jù tán dà xiào néng ěr rǔ 。
wèi jūn xiāng yù zài dōng zhōu ， yǔ wǒ zhōng fēn wàn hú chóu 。
wǒ guī wèi dé jūn guī qù ， fēng liú yìng fù shǔ cáo liú 。

送曹資深受代還京兼簡劉養正

—— 晁說之

韓王孫子何楚楚，不用根源論魏武。
讀書射獵固自如，劇談大笑能爾汝。
爲君相遇在東州，與我中分萬斛愁。
我歸未得君歸去，風流應復屬曹劉。

平○平仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄○○仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平○仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
韩王的孙子形容得多么美丽动人，他并不拘泥于根源论述魏武的事迹。读书和射猎对他来说都是轻而易举的事情，而剧谈和大笑则是你的特长。我们曾在东州相遇，一起分享了无尽的忧愁。我尚未得到你的归来，只好把风流托付给曹操和刘备了。
全文总结：本文描写了韩王的孙子美丽动人，他对读书和射猎都很在行，而且善于剧谈大笑。与作者在东州相遇后，一同分享了烦恼。然而，由于某种原因，他不能归来，只能将风流托付给曹操和刘备。

《送曹资深受代还京兼简刘养正》这首诗是晁说之创作的，诗人在此表达了离别之情和对友情的珍视。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗中表现出深厚的友情。诗人在开头就提到了与韩王孙子相识的情景，以及他们共同的兴趣爱好，如读书、射猎、剧谈等。这些共同的经历和兴趣构筑了他们之间的深厚友情。友情在人生中是宝贵的，诗人通过这首诗歌表达了对友情的珍视和感慨。
其次，诗中表现出离别之情。诗人在诗中提到了送别的场景，以及因离别而产生的愁绪。他们因为各自的原因而分别，这种别离带来了深深的忧虑和不舍之情。这种离别之情在古代诗词中是常见的主题，它反映了人们对亲友分离的痛苦之情。
最后，诗中还表达了对未来的期望。诗人虽然面临离别，但他对友情和人生依然抱有乐观的态度。他希望即使分开，友情依然不变，风流和欢笑仍然能够属于他们。这种对未来的希望和对友情的坚信为诗歌增添了一层温馨和深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>