首页 > 全唐诗 > 送李愿归盘谷歌

sòng lǐ yuàn guī pán gǔ gē
 送李愿归盘谷歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

盘之中，维子之宫；盘之土，维子之稼；盘之泉，可濯可沿；盘之阻，谁争子所！窈而深，廓其有容；缭而曲，如往而复。
嗟盘之乐兮乐且无央，虎豹远迹兮蛟龙遁藏，鬼神守护兮呵禁不祥，饮且食兮寿而康，无不足兮奚所望！膏吾车兮秣吾马，从子於盘兮终吾生以徜徉！（《四部丛刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿归盘谷序》附此歌）。

平平○，平仄平平？平平仄，平仄平仄？平平平，仄仄仄平？平平仄，平平仄仄？仄平○，仄○仄平？仄平仄，○仄平仄。
平平平仄平仄○平平，仄仄仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平○仄平，仄○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄？○平平平仄平仄，○仄平平平平平平仄？平？？仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平？。

pán zhī zhōng ， wéi zǐ zhī gōng ； pán zhī tǔ ， wéi zǐ zhī jià ； pán zhī quán ， kě zhuó kě yán ； pán zhī zǔ ， shuí zhēng zǐ suǒ ！ yǎo ér shēn ， kuò qí yǒu róng ； liáo ér qū ， rú wǎng ér fù 。
jiē pán zhī lè xī lè qiě wú yāng ， hǔ bào yuǎn jì xī jiāo lóng dùn cáng ， guǐ shén shǒu hù xī hē jìn bù xiáng ， yǐn qiě shí xī shòu ér kāng ， wú bù zú xī xī suǒ wàng ！ gāo wú chē xī mò wú mǎ ， cóng zǐ wū pán xī zhōng wú shēng yǐ cháng yáng ！ （ 《 sì bù cóng kān 》 yǐng yuán kè běn 《 zhū wén gōng xiào chāng lí xiān shēng jí 》 juàn shí jiǔ 《 sòng lǐ yuàn guī pán gǔ xù 》 fù cǐ gē ） 。

虎 动物 龙 马

送李愿歸盤谷歌

—— 韓愈

盤之中，維子之宮；盤之土，維子之稼；盤之泉，可濯可沿；盤之阻，誰爭子所！窈而深，廓其有容；繚而曲，如往而復。
嗟盤之樂兮樂且無央，虎豹遠跡兮蛟龍遁藏，鬼神守護兮呵禁不祥，飲且食兮壽而康，無不足兮奚所望！膏吾車兮秣吾馬，從子於盤兮終吾生以徜徉！（《四部叢刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿歸盤谷序》附此歌）。

平平○，平仄平平？平平仄，平仄平仄？平平平，仄仄仄平？平平仄，平平仄仄？仄平○，仄○仄平？仄平仄，○仄平仄。
平平平仄平仄○平平，仄仄仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平○仄平，仄○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄？○平平平仄平仄，○仄平平平平平平仄？平？？仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平？。

pán zhī zhōng ， wéi zǐ zhī gōng ； pán zhī tǔ ， wéi zǐ zhī jià ； pán zhī quán ， kě zhuó kě yán ； pán zhī zǔ ， shuí zhēng zǐ suǒ ！ yǎo ér shēn ， kuò qí yǒu róng ； liáo ér qū ， rú wǎng ér fù 。
jiē pán zhī lè xī lè qiě wú yāng ， hǔ bào yuǎn jì xī jiāo lóng dùn cáng ， guǐ shén shǒu hù xī hē jìn bù xiáng ， yǐn qiě shí xī shòu ér kāng ， wú bù zú xī xī suǒ wàng ！ gāo wú chē xī mò wú mǎ ， cóng zǐ wū pán xī zhōng wú shēng yǐ cháng yáng ！ （ 《 sì bù cóng kān 》 yǐng yuán kè běn 《 zhū wén gōng xiào chāng lí xiān shēng jí 》 juàn shí jiǔ 《 sòng lǐ yuàn guī pán gǔ xù 》 fù cǐ gē ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
盘谷之中，是子的宫殿；盘谷之土，是子的庄稼；盘谷之泉，可以洗濯，可以沿溪流而行；盘谷之地，有谁能与子争夺！

谷中深幽，空间广阔；曲折盘旋，仿佛前行却又返回。

唉，盘谷之乐啊，欢乐无穷！豹虎遥迹，蛟龙隐匿；鬼神守护，呵护免遭凶险；饮食享用，寿命健康，无所不足啊，还有何所期望！

给我膏油滋润车辆，喂饱马匹，我将随从子在盘谷中，终其一生，畅游其中！

赏析：
这首诗是唐代文学家韩愈创作的《送李愿归盘谷歌》，全诗以盘谷为背景，表达了韩愈对李愿回归盘谷的欢欣之情，以及对幸福美满生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和形象化的描写，使整首诗充满了生动的画面感。
首先，诗人以盘谷为背景，描写了盘谷的美丽和丰富。他以维子之宫、维子之稼、盘之泉等方式来展现盘谷的富饶和宜人之处。这些生动的描写让读者不仅能够看到盘谷的景色，还能够感受到诗人对这片土地的深厚情感。
接着，诗人用“嗟盘之乐兮乐且无央”来表达自己对盘谷生活的向往之情。他认为在这里可以享受无尽的乐趣，远离危险，得到幸福和长寿。这种对幸福生活的向往充满了诗人的内心。
最后，诗人提到了自己的愿望，他希望能够与李愿一起在盘谷生活，共享幸福。他愿意精心照料自己的车马，以便随时前往盘谷，度过美好的时光。整首诗表达了诗人对幸福生活的追求和对友谊的珍视，充满了热情和感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：

拟盘 (nǐ pán)

。 朝代：宋 。    作者： 张明中。

君不见夹谷伯图方凑辐，英雄摧挫俳优戮。
又不见金谷妙歌翻绮縠，到头也则贻羞辱。
尽渠富贵莫拟伦，岂如李愿归盘谷。
君今筑台名拟盘，看尽浮云几翻覆。
茂林修竹同岁寒，明月清风伴幽独。
抱琴高卧西窗红，哦诗更尽杯中绿。
双蜗蛮触战方酣，藜杖逍遥巾一幅。

平平○，平仄平平？平平仄，平仄平仄？平平平，仄仄仄平？平平仄，平平仄仄？仄平○，仄○仄平？仄平仄，○仄平仄。
平平平仄平仄○平平，仄仄仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平○仄平，仄○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄？○平平平仄平仄，○仄平平平平平平仄？平？？仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

盘斋 (pán zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 赵釴夫。

退之送李愿，归欤两山间。
而今乃有此，坐能悦吾顔。

平平○，平仄平平？平平仄，平仄平仄？平平平，仄仄仄平？平平仄，平平仄仄？仄平○，仄○仄平？仄平仄，○仄平仄。
平平平仄平仄○平平，仄仄仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平○仄平，仄○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄？○平平平仄平仄，○仄平平平平平平仄？平？？仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

盘斋诗 (pán zhāi shī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎臣。

退之送李愿，归欤两山间。
而今乃有此，坐能悦吾顔。

平平○，平仄平平？平平仄，平仄平仄？平平平，仄仄仄平？平平仄，平平仄仄？仄平○，仄○仄平？仄平仄，○仄平仄。
平平平仄平仄○平平，仄仄仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平○仄平，仄○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄？○平平平仄平仄，○仄平平平平平平仄？平？？仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

知郡韩公挽诗 其二 (zhī jùn hán gōng wǎn shī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

雁塔联名旧，盐车得路先。
凌云曾诵赋，纵壑愿推贤。
继剖龙溪竹，同归象骨田。
伤心老盘谷，谁与序山川。

平平○，平仄平平？平平仄，平仄平仄？平平平，仄仄仄平？平平仄，平平仄仄？仄平○，仄○仄平？仄平仄，○仄平仄。
平平平仄平仄○平平，仄仄仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平○仄平，仄○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄？○平平平仄平仄，○仄平平平平平平仄？平？？仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平？。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

张德裕盘谷隠居 (zhāng dé yù pán gǔ yǐn jū)

。 朝代：宋 。    作者： 于石。

盘谷四面环青山，晴岚暖翠浮云烟。
盘谷之阻多幽泉，湛然深碧蛟螭蟠。
中有华屋贮神仙，猿鸟不惊犬不喧。
竹侵行迳松碍檐，人疑无路堪攀缘。
忽闻读书声琅然，始信别是壶中天。
翩然振屐登其巅，仰林俯壑天地宽。
桑麻尽处开平川，千帆来往无时闲。
旁有一叶渔翁船，出没红蓼黄芦边。
呼之来泊岩下湾，就船买鱼归烹鲜。
煮茗有泉秫有田，问之世事笑不言。
家藏黄石书一编，安用李愿归来篇。
我欲前峰卜数椽，幅巾杖屦行其间。
目送归鸿挥五弦，闲窗静听松风眠。

平平○，平仄平平？平平仄，平仄平仄？平平平，仄仄仄平？平平仄，平平仄仄？仄平○，仄○仄平？仄平仄，○仄平仄。
平平平仄平仄○平平，仄仄仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平○仄平，仄○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄？○平平平仄平仄，○仄平平平平平平仄？平？？仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平？。

犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 (lú láng zhōng yún fū jì shì sòng pán gǔ zǐ shī liǎng zhāng gē yǐ hé zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

昔寻李愿向盘谷，正见高崖巨壁争开张。
是时新晴天井溢，谁把长劒倚太行。
冲风吹破落天外，飞雨白日洒洛阳。
东蹈燕川食旷野，有馈木蕨芽满筐。
马头溪深不可厉，借车载过水入箱。
平沙绿浪榜方口，雁鸭飞起穿垂杨。
穷探极览颇恣横，物外日月本不忙。
归来辛苦欲谁为，坐令再往之计堕眇芒。
闭门长安三日雪，推书扑笔歌慨慷。
旁无壮士遣属和，远忆卢老诗颠狂。
开缄忽覩送归作，字向纸上皆轩昂。
又知李侯竟不顾，方冬独入崔嵬藏。
我今进退几时决，十年蠢蠢随朝行。
家请官供不报答，何异雀鼠偷太仓。
行抽手版付丞相，不待弹劾还耕桑。

平平○，平仄平平？平平仄，平仄平仄？平平平，仄仄仄平？平平仄，平平仄仄？仄平○，仄○仄平？仄平仄，○仄平仄。
平平平仄平仄○平平，仄仄仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平○仄平，仄○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄？○平平平仄平仄，○仄平平平平平平仄？平？？仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平？。

鸭 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

玉川偶兴 (yù chuān ǒu xīng)

。 朝代：唐 。    作者： 胡曾。

玉川鹤避卢仝啜，盘谷猿惊李愿归。
兴尽携筇一回首，西风拂拂白云飞。
（见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六。
此诗疑僞。
）。

平平○，平仄平平？平平仄，平仄平仄？平平平，仄仄仄平？平平仄，平平仄仄？仄平○，仄○仄平？仄平仄，○仄平仄。
平平平仄平仄○平平，仄仄仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平○仄平，仄○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄？○平平平仄平仄，○仄平平平平平平仄？平？？仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 盘谷作 其二 (xī níng guǐ chǒu jì dōng shí yǒu sān rì mǒu bèi zhǐ xiè xuě wū jì cí yǐ shì yǔ mì shū jiān guāng lù qīng zhí shǐ guǎn tài cháng shǎo qīng tún tián láng zhōng mì shū chéng tóng yóu fāng kǒu fàn zhōu qìn shuǐ zhì xiàn shí ér dēng àn lì guān yán gǔ jiān qián xián zhī tí míng yì rì yóu huà chéng sì yǐ chē dù qìn huí rù pán gǔ qióng lǎn shān shuǐ zhī jiā chù yóu yàn chuān ér guī pán gǔ zuò qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

愿也乖真隐，韩文旨趣深。
本非逃富贵，岂是爱云林。
已失豪华望，方萌退缩心。
归来老穷谷，村叟共浮沈。

平平○，平仄平平？平平仄，平仄平仄？平平平，仄仄仄平？平平仄，平平仄仄？仄平○，仄○仄平？仄平仄，○仄平仄。
平平平仄平仄○平平，仄仄仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平○仄平，仄○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄？○平平平仄平仄，○仄平平平平平平仄？平？？仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题赵祖文盘谷图 (tí zhào zǔ wén pán gǔ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

赵郎落笔写盘谷，正是太平无事时。
今日太行那有此，满山樵采尽痴儿。

平平○，平仄平平？平平仄，平仄平仄？平平平，仄仄仄平？平平仄，平平仄仄？仄平○，仄○仄平？仄平仄，○仄平仄。
平平平仄平仄○平平，仄仄仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平○仄平，仄○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄？○平平平仄平仄，○仄平平平平平平仄？平？？仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平？。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵 (zhāng tuī shàng sì chū jiāo xún huā sòng zhì shī zhóu cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 舒邦佐。

重三投晓出郊垧，跃马归来趁晚晴。
笔卷云烟归赋咏，轴联珠玉鬭晶明。
我从多病三春里，转觉浮生万事轻。
夜半惟歌盘谷序，肯如仲叔请繁缨。

平平○，平仄平平？平平仄，平仄平仄？平平平，仄仄仄平？平平仄，平平仄仄？仄平○，仄○仄平？仄平仄，○仄平仄。
平平平仄平仄○平平，仄仄仄仄平平平仄○，仄平仄仄平平○仄平，仄○仄平仄平平，平仄仄平平仄仄？○平平平仄平仄，○仄平平平平平平仄？平？？仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平？。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照