sòng lǐ xìn chén wèi jié xiàn xiān guī hú zhōu
送李信臣尉节县先归湖州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

梁王吹台侧，五月多荷花。
荷开对翘鹭，吴客还思家。
家在水中城，四面如铺霞。
焉能长相守，千里独起嗟。
补官东海上，物景莫言赊。

平○○平仄，仄仄平○平。
○平仄平仄，平仄平○平。
平仄仄○平，仄仄○○平。
平平○○仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

liáng wáng chuī tái cè ， wǔ yuè duō hé huā 。
hé kāi duì qiào lù ， wú kè huán sī jiā 。
jiā zài shuǐ zhōng chéng ， sì miàn rú pù xiá 。
yān néng zhǎng xiàng shǒu ， qiān lǐ dú qǐ jiē 。
bǔ guān dōng hǎi shàng ， wù jǐng mò yán shē 。

送李信臣尉節縣先歸湖州

—— 梅堯臣

梁王吹臺側，五月多荷花。
荷開對翹鷺，吳客還思家。
家在水中城，四面如鋪霞。
焉能長相守，千里獨起嗟。
補官東海上，物景莫言賒。

平○○平仄，仄仄平○平。
○平仄平仄，平仄平○平。
平仄仄○平，仄仄○○平。
平平○○仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梁王坐在台上吹着风，五月时荷花盛开得多。荷花开放，引来翘首的白鹭，吴地的客人却还在思念家乡。

他的家在水中的城市，四面环绕着美丽的霞光，犹如铺天盖地的霞彩。可是在这里，又怎么能长久相守呢？他千里孤单，只能发出叹息。

他补职为官，一身之才在东海一带。这里的物产风景，难以言说其美妙。

赏析：这首诗《送李信臣尉节县先归湖州》是梅尧臣创作的，通过抒发离别之情，以及对家乡美景的思念，表现了诗人深情厚意的创作。
首先，诗人以梁王吹台侧五月多荷花的场景开篇，通过描写鲜艳的荷花，为读者勾勒出一幅美丽的画面。荷花象征着清新、纯洁，与吴客的思念家乡形成鲜明的对比，增强了离别之情的感染力。
接着，诗人用“家在水中城，四面如铺霞”来描写家乡湖州的美丽景色，这里的水城如诗如画，宛如铺展的霞光，给人以宁静和温馨的感觉。这一景色的描绘加强了诗人对家乡的思念之情。
然后，诗人表达了离别之苦。他写道：“焉能长相守，千里独起嗟”，表现出诗人与李信臣的离别之痛，以及长途漫漫的旅途所带来的孤独和惆怅。
最后，诗人提到补官东海上，物景莫言赊。这句话可能指的是诗人自己在东海担任补官，此刻对于家乡的思念之情更加浓烈。物景莫言赊则是对于东海美景的欣赏，但也意味着无法替代对家乡的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。