sòng lǐ xiàn fǔ
送李献甫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

览君南来诗,如对江上景。
今忽告我归,东风生马颈。
马行日几里,到家梅萼逞。
重登石头城,为我一引领。

仄平平平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。

lǎn jūn nán lái shī , rú duì jiāng shàng jǐng 。
jīn hū gào wǒ guī , dōng fēng shēng mǎ jǐng 。
mǎ xíng rì jǐ lǐ , dào jiā méi è chěng 。
chóng dēng shí tou chéng , wèi wǒ yī yǐn lǐng 。

送李獻甫

—— 梅堯臣

覽君南來詩,如對江上景。
今忽告我歸,東風生馬頸。
馬行日幾里,到家梅萼逞。
重登石頭城,爲我一引領。

仄平平平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。

lǎn jūn nán lái shī , rú duì jiāng shàng jǐng 。
jīn hū gào wǒ guī , dōng fēng shēng mǎ jǐng 。
mǎ xíng rì jǐ lǐ , dào jiā méi è chěng 。
chóng dēng shí tou chéng , wèi wǒ yī yǐn lǐng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望着你的南归之诗,宛如欣赏江上的美景。
如今突然传来你归来的消息,东风吹动马的鬃毛。
马儿一天行驶了多少里程,终于到达家门前,梅花在这时繁盛盛开。
再次登上石头城楼,引领着我进入家中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送萧献士 (sòng xiāo xiàn shì)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

惆怅烟郊晚,依然此送君。
长河隔旅梦,浮客伴孤云。
淇上春山直,黎阳大道分。
西陵倘一吊,应有士衡文。

仄平平平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。

送献臣是时献臣侍亲之淮南予亦且侍行临荆州献臣先从东门出故有此作 (sòng xiàn chén shì shí xiàn chén shì qīn zhī huái nán yǔ yì qiě shì xíng lín jīng zhōu xiàn chén xiān cóng dōng mén chū gù yǒu cǐ zuò)

朝代:宋    作者: 刘敞

风土乐荆楚,尘埃倦都洛。
东游欣邂逅,勿复惊离索。
尚悔不同舟,令人惭李郭。

仄平平平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。

献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵 (xiàn huā pù táng xiāng lǐ dé yù zhé hǎi nán dào cǐ yǒu shān nǚ xiàn huā yīn yǐ míng zhī cì bì jiān yùn)

朝代:宋    作者: 李纲

我亦乘桴向海涯,无人复献雨中花。
却愁春梦归吴越,茗饮浓斟薄荷芽。

仄平平平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。

送李献甫寺丞知虹县先归金陵 (sòng lǐ xiàn fǔ sì chéng zhī hóng xiàn xiān guī jīn líng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

今日归为美,涂金作马缨。
愿言膏沐妇,相望石头城。
得邑柳堤合,还家梅野晴。
里中多乐事,州牧是名卿。

仄平平平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。

献甫过 (xiàn fǔ guò)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

几树桃花夹竹开,阮家闾巷长春苔。
启扉索马送客出,忽觉青红入眼来。

仄平平平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。

赠献纳使起居田舍人 (zèng xiàn nà shǐ qǐ jū tián shè rén)

朝代:唐    作者: 杜甫

献纳司存雨露边,地分清切任才贤。
舍人退食收封事,宫女开函近御筵。
晓漏追飞青琐闼,晴窗点检白云篇。
扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天。

仄平平平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。

送皇甫法曹 (sòng huáng fǔ fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

始余来肥陵,问士得皇甫。
经年在闾巷,不肯出公府。
樽俎献酬间,为之赋翘楚。
今上襄阳官,拙诗愧兼取。
襄阳真名区,碑碣字多古。
能因东南风,取以寄予否。

仄平平平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。

效赵学士体成口号十章献开府太师 其三 (xiào zhào xué shì tǐ chéng kǒu hào shí zhāng xiàn kāi fǔ tài shī qí sān)

朝代:宋    作者: 司马光

归来甫可及春残,丞相频邀赏牡丹。
远处名园多不到,尊前日献百余盘。

仄平平平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。

送姚秘校归霅 (sòng yáo mì xiào guī zhà)

朝代:宋    作者: 胡宿

苕溪曾是忝朱轮,鸣鹿当年预送宾。
楚国频嗟三献璞,汉廷裁得半通纶。
劳歌未免吟梁甫,作赋还应问大钧。
下泽乘车知道在,折腰那久滞风尘。

仄平平平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。

唐德明兴圣庙乐章 亚献终献 (táng dé míng xīng shèng miào yuè zhāng yà xiàn zhōng xiàn)

朝代:唐    作者: 李纾

惟清惟肃,靡闻靡见。
举备九成,俛终三献。
庆彰曼寿,胙撤嘉荐。
瘗玉埋牲,礼神斯徧。

仄平平平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。