sòng xiāo xiàn shì
送萧献士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

惆怅烟郊晚,依然此送君。
长河隔旅梦,浮客伴孤云。
淇上春山直,黎阳大道分。
西陵倘一吊,应有士衡文。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chóu chàng yān jiāo wǎn , yī rán cǐ sòng jūn 。
cháng hé gé lǚ mèng , fú kè bàn gū yún 。
qí shàng chūn shān zhí , lí yáng dà dào fēn 。
xī líng tǎng yī diào , yīng yǒu shì héng wén 。

送蕭獻士

—— 皇甫冉

惆悵煙郊晚,依然此送君。
長河隔旅夢,浮客伴孤雲。
淇上春山直,黎陽大道分。
西陵倘一弔,應有士衡文。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chóu chàng yān jiāo wǎn , yī rán cǐ sòng jūn 。
cháng hé gé lǚ mèng , fú kè bàn gū yún 。
qí shàng chūn shān zhí , lí yáng dà dào fēn 。
xī líng tǎng yī diào , yīng yǒu shì héng wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
心情忧郁,黄昏时分在烟雾弥漫的野外,依然在此送别君子。长河将旅途隔开,但愿与你共享梦想,与漂泊客一同伴随孤云。在淇河畔、春山之巅,直面着黎阳大道的分岔。若是在西陵停留,想必会有士衡的文人赞颂吊托。



总结:

这首古诗描绘了晚霞映照烟郊的凄凉景象,表达了诗人对别离的忧伤之情。长河与孤云象征着远方的旅途和流浪的心境,而淇河春山则呈现了诗人即将分别的场景。最后提到在西陵停留,可能会有士衡文人的赞颂,暗示诗人也期待着得到同道中人的赏识和理解。整首诗通过自然景物的描写,抒发了离别之情和对知音的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

酒户献花以奉先圣戏作 (jiǔ hù xiàn huā yǐ fèng xiān shèng xì zuò)

朝代:宋    作者: 陈师道

萧萧竹雨乱鸣鸦,嫋嫋风窗暗碧纱。
玉座尘埃香火冷,酒家来献一枝花。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

太常乐章三十首 亚献终献送神并奏理安之曲 (tài cháng yuè zhāng sān shí shǒu yà xiàn zhōng xiàn sòng shén bìng zòu lǐ ān zhī qū)

朝代:宋    作者: 杨亿

神之来兮风肃然,神之去兮昇九天。
排凌兢兮还恍惚,羽旄纷兮萧芗燔。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送王龟处士 (sòng wáng guī chǔ shì)

朝代:唐    作者: 姚合

送客客为谁,朱门处士稀。
唯修曾子行,不着老莱衣。
古寺随僧饭,空林共鸟归。
壶中驻年药,烧得献庭闱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

张学士送酒 (zhāng xué shì sòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

秋风埽飞叶,客子鬓垂斑。
好事烦携酒,怀情惬闭关。
坐看凉月堕,醉送暮鸿还。
後日相思意,萧萧丛菊间。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送魏道士 (sòng wèi dào shì)

朝代:宋    作者: 张咏

江上萧萧木叶飞,天台狂客杖藜归。
莫嫌俗吏勤相顾,曾是嵩阳旧掩扉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送赵君十绝 其八 (sòng zhào jūn shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 汪莘

有客胸藏太息书,萧萧白发不堪梳。
君王若问江东士,莫只相怜诵子虚。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

补易水歌 (bǔ yì shuǐ gē)

朝代:宋    作者: 郭祥正

燕云悲兮易水愁,壮士行兮专报仇。
车辚辚兮马萧萧,客送发兮酌兰椒。
击筑兮喑咽,歌变徵兮思以绝。
易水愁兮燕云悲,四座伤兮皆素衣。
歌复羽兮慷慨,发上指兮泪交挥。
又前为歌曰:风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

衡阳庞居士庵 (héng yáng páng jū shì ān)

朝代:宋    作者: 释智愚

居士当年错用心,浑家不睦到如今。
摝篱柄短无人买,空自萧萧风满林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送慎彦邻赴举 (sòng shèn yàn lín fù jǔ)

朝代:宋    作者: 徐积

天子诏多士,喜君为此行。
美璞必三献,大禽终一鸣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送毛得一秀才归淮上 其一 (sòng máo dé yī xiù cái guī huái shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 穆修

江天梅雨昼萧萧,送别愁吟白紵谣。
处士才高融未荐,骚人魂断玉方招。
自伤枥骥心千里,空羡冥鹏志九霄。
酒罢征鞍迢递去,不堪回首木兰桡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。