zèng xiàn nà shǐ qǐ jū tián shè rén
赠献纳使起居田舍人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

献纳司存雨露边，地分清切任才贤。
舍人退食收封事，宫女开函近御筵。
晓漏追飞青琐闼，晴窗点检白云篇。
扬雄更有河东赋，唯待吹嘘送上天。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiàn nà sī cún yǔ lù biān ， dì fēn qīng qiè rèn cái xián 。
shè rén tuì shí shōu fēng shì ， gōng nǚ kāi hán jìn yù yán 。
xiǎo lòu zhuī fēi qīng suǒ tà ， qíng chuāng diǎn jiǎn bái yún piān 。
yáng xióng gèng yǒu hé dōng fù ， wéi dài chuī xū sòng shàng tiān 。

贈獻納使起居田舍人

—— 杜甫

獻納司存雨露邊，地分清切任才賢。
舍人退食收封事，宮女開函近御筵。
曉漏追飛青瑣闥，晴窗點檢白雲篇。
揚雄更有河東賦，唯待吹噓送上天。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
献纳司积蓄雨水和露水，为边境提供水源，土地被明确划分，才能任用贤能之人。
舍人退下来整理封事，宫女呈上离御筵近的文书。
黎明时分，漏表不停地追赶时间，在青色琐闼上回荡，晴朗的窗户点缀着洁白的云朵，笔下书写着检阅的篇章。
扬雄更有一篇河东赋，只等待吹嘘将其奉上天庭。

赏析：:
这首诗是杜甫的《赠献纳使起居田舍人》，全诗表现了作者对献纳使起居田舍人的赞扬和祝愿之情。诗中通过描写官员的履职和宫廷仪仗的场面，表达了对其忠诚、能干和希望其升迁的期望。
首节描写献纳司的责任，他是掌管国家财政的要职，管理着雨露田税的分配，而他严守职责，才智出众。接着提到舍人，他在职责中退居幕后，但也参与了国家的封赏之事，体现了他对国家的忠诚。
第二节转向宫廷场景，宫女在开启封赏的函件，准备进贡给皇帝。这一景象反映了宫廷的繁华和庄严。晓漏的声音也强调了时间的宝贵，尤其在这些重要场合。
第三节提到晴窗，窗外白云点检，这里通过窗外景物的描写，强化了宫廷的祥和和国家的繁荣。最后，扬雄被提及，他是一位文学家，有河东赋的佳作。这里暗示了作者希望献纳使能够在职务中有所成就，像扬雄一样为国家做出杰出贡献，最终得到皇帝的赞扬和提拔。
标签: 赞美官员，国家忠诚，宫廷场景，时间流逝，文学赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>