sòng lǐ wén zhōng zhǔ bó shòu dài guī tíng wéi
送李文中主簿受代归庭闱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

豹隐犹遮雾，鸾栖遂及瓜。
绿林方在境，彩服径还家。
世路久来险，人情何用嗟。
胸中自丘壑，乐处是生涯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

bào yǐn yóu zhē wù ， luán qī suì jí guā 。
lù lín fāng zài jìng ， cǎi fú jìng huán jiā 。
shì lù jiǔ lái xiǎn ， rén qíng hé yòng jiē 。
xiōng zhōng zì qiū hè ， lè chù shì shēng yá 。

送李文中主簿受代歸庭闈

—— 張元幹

豹隱猶遮霧，鸞棲遂及瓜。
綠林方在境，綵服徑還家。
世路久來險，人情何用嗟。
胸中自丘壑，樂處是生涯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
豹隐身影犹如被雾遮掩，凤凰栖息却一直在葫芦之间。
在青翠葱茏的林间徘徊，身着华丽服饰回归家园。
世道多艰险，人情何必叹息。
内心深藏志向，快乐之处即为人生归宿。
全文总结：
这篇古文描绘了豹子隐身在雾中，而凤凰栖息在葫芦上的景象。人在青林茂密之间徜徉，身着华丽服饰归家。作者感慨世道艰险，但不必慨叹，因为内心坚守志向，快乐之处即是生命的归宿。

这首诗是张元干的《送李文中主簿受代归庭闱》。这首诗表达了送别朋友归乡的情感，同时也蕴含了对归乡人的祝福和对归家乡土的向往之情。
诗中通过描绘自然景色和人物来表达情感。以下是赏析：
在第一句中，作者以“豹隐犹遮雾，鸾栖遂及瓜”来形容自然环境。这里的“豹隐”和“鸾栖”都是生动的比喻，描绘了大自然的神秘和美丽。这一景象暗示了友人即将踏上归途。
第二句“绿林方在境，彩服径还家”则强调了友人归乡的欢乐和期待。绿林象征着家乡的自然风光，而“彩服”则可能指的是友人在家乡的华丽衣装，彰显了他的重要性和受欢迎程度。
第三句“世路久来险，人情何用嗟”表达了世事多变，人生充满了坎坷和挫折，但作者劝友人不要感慨，因为家乡等待着他的归来。
最后一句“胸中自丘壑，乐处是生涯”强调了内心的豁达和乐观。即使面临世事的坎坷，只要心中有志向和向往的地方，生活仍然充满了乐趣。
标签:
- 写景
- 抒情
- 送别
- 归乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>