sòng wáng jì shān zhǔ bó shěng jìn shū fǔ
送王季山主簿省觐枢府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

六馆名流王季山，十年风雨短檠寒。
不曾文字饶羣子，勉为庭闱就一官。
伯也腾身紫极上，叔兮着眼白云端。
会当再奏河东赋，姓字从头揭牓看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liù guǎn míng liú wáng jì shān ， shí nián fēng yǔ duǎn qíng hán 。
bù céng wén zì ráo qún zǐ ， miǎn wèi tíng wéi jiù yī guān 。
bǎi yě téng shēn zǐ jí shàng ， shū xī zhuó yǎn bái yún duān 。
huì dāng zài zòu hé dōng fù ， xìng zì cóng tóu jiē bǎng kàn 。

送王季山主簿省覲樞府

—— 楊萬里

六館名流王季山，十年風雨短檠寒。
不曾文字饒羣子，勉爲庭闈就一官。
伯也騰身紫極上，叔兮著眼白雲端。
會當再奏河東賦，姓字從頭揭牓看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

六馆名流王季山，经历十年的风雨，虽然短檠寒。
他从未利用文字来巧言令色迎合权贵，只能艰难地在庭闱间谋得一官职。
他的哥哥飞升紫极高处，而他自己则着眼于白云之上，追求更高的境界。
他将在未来再次演奏河东赋，他的姓与名将被揭示，成为世人瞩目的焦点。
全诗表达了王季山的不凡人生历程。他在政治斗争中不肯阿谀奉承，坚持原则，虽然成就有限，但品质高洁。同时，他对仙道的追求不懈，希望能登上紫极高处，达到更高的境界。最后，诗人预言王季山将再次演奏河东赋，名字将被揭示，暗示他将成为后人传颂的名人。整体诗意悠远高远，展现了古代士人追求道德与境界的志向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>