sòng wèi xióng xià dì guī tóng zhōu
送衞雄下第归同州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

不才先上第，词客却空还。
边地行人少，平芜尽日闲。
一蝉陂树里，衆火陇云间。
羡汝归茅屋，书窗见远山。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bù cái xiān shàng dì ， cí kè què kōng huán 。
biān dì xíng rén shǎo ， píng wú jìn rì xián 。
yī chán bēi shù lǐ ， zhòng huǒ lǒng yún jiān 。
xiàn rǔ guī máo wū ， shū chuāng jiàn yuǎn shān 。

送衞雄下第歸同州

—— 李端

不才先上第，詞客却空還。
邊地行人少，平蕪盡日閒。
一蟬陂樹裏，衆火隴雲間。
羨汝歸茅屋，書窗見遠山。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不才先上山顶，而词客却空着手回来。
边地行人稀少，平芜之地整日空闲。
只有一只蝉在陂塘树里鸣唱，众火在陇上云间闪耀。
我羡慕你能回到茅屋，书窗前眺望远山。

全诗写出了作者和词客的不同遭遇。作者上山并不辞辛苦，却收获不少；而词客却空手而归。边地行人稀少，平芜之地无事可做，与诗人的繁忙形成对比。诗中还描写了一只蝉在陂塘树上鸣唱，以及在陇上闪耀的众火，突显了平凡景物中的美好。最后，诗人羡慕词客能回到茅屋，从窗前眺望远山，表现了对简朴生活和远离尘世的向往之情。

赏析：
这首诗是唐代李端的《送衞雄下第归同州》，以简练、质朴的语言展现了诗人对友人衞雄的送别之情。诗人在送别的时候，表达了自己对友人的羡慕之情以及对友人未来美好生活的祝愿。
首句"不才先上第，词客却空还"描绘了诗人自己考取进士科第却未能如愿的情景。"不才"指自己才能平平，"先上第"意味着自己虽然考取了进士，但未能在其中有所斩获。"词客"则指友人衞雄，"却空还"表达了友人无功而返的遗憾和失望。
接下来的两句"边地行人少，平芜尽日闲"突显了友人归乡的境遇。"边地"暗示了友人衞雄归乡的远途，"行人少"表示归途上的寂寥和辛苦，"平芜"则描绘了辽阔平坦的田野，"尽日闲"表现了友人行途中的惬意和悠闲。
后两句"一蝉陂树里，衆火陇云间。"描绘了友人回家的情景。"一蝉"暗示友人回到了熟悉的家乡，"陂树"和"衆火陇"表现了家乡的宁静与繁华，"云间"则传达了友人所向往的安逸和舒适。
最后两句"羡汝归茅屋，书窗见远山"表达了诗人对友人的羡慕和祝愿。诗人羡慕友人归乡能够过上朴实而自由的生活，"归茅屋"暗示了友人简朴的生活方式，"书窗见远山"则表达了友人在家中能够尽情享受大自然美景的愉悦。
标签: 道别, 怀友

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。