shū mǎ rú wén shí mén jū
书马如文石门居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无可 (wú kě) 。

别业逸高情，暮泉喧客亭。
林回天阙近，雨过石门青。
野果谁来拾，山禽独卧听。
要迎文会友，时复扫柴扃。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bié yè yì gāo qíng ， mù quán xuān kè tíng 。
lín huí tiān quē jìn ， yǔ guò shí mén qīng 。
yě guǒ shuí lái shí ， shān qín dú wò tīng 。
yào yíng wén huì yǒu ， shí fù sǎo chái jiōng 。

马

書馬如文石門居

—— 無可

別業逸高情，暮泉喧客亭。
林迴天闕近，雨過石門青。
野果誰來拾，山禽獨臥聽。
要迎文會友，時復掃柴扃。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别业逸高情，暮泉喧客亭。
离开平凡的职业，追求高尚的情操，在傍晚时分，前往喧闹的泉水和客亭。
林中回望，仰望皇天，宫阙近在眼前，雨过后，石门山变得苍翠青翠。

野果谁来拾，山禽独卧听。
山野中的果实静静等待谁来采摘，山中的禽鸟独自栖息，倾听着四周的声音。

要迎文会友，时复扫柴扃。
迎接文人雅士来访，常常会扫除柴门前的灰尘，准备迎接客人。

全文

总结：

本文描述了一个人离开俗世，追求高尚情操的境界。他在林中回首，眺望天阙，感叹大自然的美景。山野间的野果等待着有缘人来采摘，山中的禽鸟静静聆听着四周的声音。而这位高情雅士也常常准备迎接文人雅士前来交流。整篇古文意境高远，流露出一份清静高远的生活情趣。

赏析：该诗以咏史抒怀的形式，描绘了诗人别业隐居山林的情景，以及他在山中的清逸生活。诗人无可归处，选择隐居高山，表达了一种追求自由、远离尘世的高情逸志。他对于别业和隐居生活的向往，表现出一种豁然开朗、舒适惬意的心态。山间泉水悠然，客亭的喧嚣声与山野间的宁静形成鲜明对比，诗人由此展现了对于山林隐逸生活的向往。
林间回响，仿佛天阙的回音近在眼前，雨过后的石门显得更加清新翠绿，为诗景增色不少。诗人在这样的环境中，感受到了大自然的美好，展现了对自然景物的赞美和对清幽山林的追求。
诗中写到了野果，表现出山林中自然的丰富和生机勃勃。山禽独卧，给人以宁静和祥和的感觉，突出了山林的宁静、恬淡的生活氛围。最后两句表达了诗人期待有知音相会的愿望，也体现了他对于隐居生活的坚持和执着。
标签: 抒怀, 咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。