sòng lǐ shǐ jūn biǎn lián zhōu
送李使君贬连州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

独过长沙去，谁堪此路愁。
秋风散千骑，寒雨泊孤舟。
贾谊辞明主，萧何识故侯。
汉廷当自召，湘水但空流。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dú guò cháng shā qù ， shuí kān cǐ lù chóu 。
qiū fēng sàn qiān qí ， hán yǔ bó gū zhōu 。
jiǎ yì cí míng zhǔ ， xiāo hé shí gù hóu 。
hàn tíng dāng zì zhào ， xiāng shuǐ dàn kōng liú 。

送李使君貶連州

—— 劉長卿

獨過長沙去，誰堪此路愁。
秋風散千騎，寒雨泊孤舟。
賈誼辭明主，蕭何識故侯。
漢廷當自召，湘水但空流。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自行经长沙，谁能忍受这条路的忧愁。
秋风吹散千骑，寒雨泊在孤独的船上。
贾谊辞别了明主，萧何认识了故侯。
汉廷应该召唤自己，而湘水只是空空地流淌。

赏析：:
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《送李使君贬连州》。诗人以豪放、激昂的笔调，表达了自己对李使君贬谪的不舍之情，以及对政治现实的不满和忧虑。
首句“独过长沙去，谁堪此路愁。”表现了诗人对李使君离开的忧虑和对长途旅行的不易之感。长沙是李使君的出发地，诗人的独过则突显了李使君的孤独，愁字则反映了诗人的不安情绪。
接着，诗人通过“秋风散千骑，寒雨泊孤舟。”这两句，通过自然景色的描写，加强了诗中的愁绪。秋风、寒雨都是凄凉的自然现象，与李使君的贬谪命运相呼应，孤舟更是孤独、无助的象征。
在第三句“贾谊辞明主，萧何识故侯。”中，诗人通过历史典故，表达了自己对李使君的器重和忧虑。贾谊和萧何都是汉代著名的忠臣，他们的辞官和明主的故事，暗示了李使君的清正廉洁和忠诚。这也加强了诗中的政治寓意，表达了诗人对时局的关切。
最后两句“汉廷当自召，湘水但空流。”则表达了诗人对李使君早日回朝的期望，同时也点出了湘水的空旷，与李使君的孤独命运相对照，增强了诗的悲壮色彩。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>