sòng lǐ shǐ jūn biǎn chēn zhōu
送李使君贬郴州 🔈
竹符辞汉守，桂酒奠湘君。
（见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷五）。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄仄？。
竹符辭漢守，桂酒奠湘君。
（見《十萬卷樓叢書》本皎然《詩式》卷五）。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄仄？。
- 收藏
- 做笔记
译文：
竹符告别汉朝守卫，桂花美酒奠给湘君。
总结：
这首诗的内容非常简短，共有两句，但蕴含了深远的历史意味。诗中提到了“竹符”和“桂酒”，这两者都是与古代官员和文人的身份有关的象征物。
“竹符”指的是古代官员出使或离任时所持的竹片，上面写有相关的命令或任务，可以理解为一种官方的出行凭证。而“辞汉守”则意味着离开汉朝的岗位，暗示着诗人即将离去。
“桂酒”是一种用桂花酿造的美酒，桂花被视为吉祥、纯洁的象征，常用于表示对贵宾的敬意。而“奠湘君”则表明这杯桂酒是为了湘君而奠，湘君即指的是湘江女神——妲己。湘君与桂花有着密切的关联，这句诗可能暗示着与妲己相关的故事或传说。
总的来说，这首诗通过简洁的文字，勾勒了一幅官员离去前所举行的仪式场景，并以桂酒奠湘君的方式，抒发了对历史与传说的追忆之情。
赏析：
这首诗是张南史送别李使君贬谪郴州的作品，表达了离别之情以及对友人的祝福之情。整首诗以简洁的语言表达了深切的感情。
首句“竹符辞汉守”描绘了李使君辞别的场景，竹符可能指的是辞职的文书，汉守则指李使君在郴州的职务。这句话中，竹符和汉守构成了一种对比，表达了李使君离开官职的决心和决意。桂酒则是送别的仪式，奠湘君则可能指李使君的别号或昵称，表明他是湘君的朋友。
整首诗情感平和，没有过多的修辞和华丽的辞藻，但却透露出深厚的友情和送别之情。作者用简单的文字表达了离别的不舍和祝福的心情，让人读后不禁感到温暖和感动。
张南史的诗：
-
富阳南楼望浙江风起
南楼渚风起，树杪见沧波。稍觉征帆上，...
-
奉酬李舍人秋日寓直见寄
秋日金华直，遥知玉佩清。九重门更肃，...
-
同韩侍郎秋朝使院
重门啓曙关，一叶报秋还。露井桐柯湿，...
-
送朱大游塞
岁暮一为别，江湖聊自宽。且无人事处，...
-
送郑录事赴太原
叹息不相见，红颜今白头。重为西候别，...
-
送余赞善使还赴薛尚书幕
音书不可论，河塞雪纷纷。雁足期苏武，...
-
送李侍御入茅山采药
苦县家风在，茅山道录传。聊听骢马使，...
-
寄中书李舍人
昨宵凄断处，对月与临风。鹤病三江上，...
-
和崔中丞中秋月
秋夜月偏明，西楼独有情。千家看露湿，...
-
西陵怀灵一上人兼寄朱放
淮海风涛起，江关忧思长。同悲鹊遶树，...
- 张南史诗全集>>
相关诗词：
送李侍御贬郴州 (sòng lǐ shì yù biǎn chēn zhōu)
洞庭波渺渺，君去吊灵均。
几路三湘水，全家万里人。
听猨明月夜，看柳故年春。
忆想汀洲畔，伤心向白苹。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄仄？。
送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 (sòng zǐ shàng dì fù chēn zhōu shǐ jūn luó dá fǔ sì zhèng zhī zhāo)
郴山奇变水清写，郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦，谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主，云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处，得句寄侬侬不妬。
休道郴阳和雁无，也曾避雪罗浮去。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄仄？。
送李使君贬连州 (sòng lǐ shǐ jūn biǎn lián zhōu)
独过长沙去，谁堪此路愁。
秋风散千骑，寒雨泊孤舟。
贾谊辞明主，萧何识故侯。
汉廷当自召，湘水但空流。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄仄？。
岳州端午日送人游郴连 (yuè zhōu duān wǔ rì sòng rén yóu chēn lián)
五月巴陵值积阴，送君千里客于郴。
北风吹雨黄梅落，西日过湖青草深。
竞渡岸傍人挂锦，采芳城上女遗簪。
九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄仄？。
送杨少府贬郴州 (sòng yáng shào fǔ biǎn chēn zhōu)
明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。
愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。
青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。
长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄仄？。
李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答 (lǐ zhèng zhī tí diǎn xíng zhì chēn yòng yǔ máng zì yùn jì hé dá)
天涯逢我病，秋晚送君忙。
感慨交情厚，留连别恨长。
宾筵犹雪观，客路已云庄。
摇落郴江路，应须忆醉乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄仄？。
送郑链师贬辰州 (sòng zhèng liàn shī biǎn chén zhōu)
辰州万里外，想得逐臣心。
谪去刑名枉，人间痛惜深。
误将瑕指玉，遂使谩消金。
计日西归在，休为泽畔吟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄仄？。
送李使君赴邵州 (sòng lǐ shǐ jūn fù shào zhōu)
出送东方骑，行安南楚人。
城池春足雨，风俗夜迎神。
郢路逢归客，湘川问去津。
争看使君度，皂盖雪中新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄仄？。
郴江百咏 郴江口 (chēn jiāng bǎi yǒng chēn jiāng kǒu)
扁舟斗转急如飞，对此令人忆退之。
不但郴江有佳句，叉鱼祷雨尽留诗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄仄？。
送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵贬新州韵 其一 (sòng hú jì zhāo zhé xiàng zhōu cì wáng lú xī sòng dàn ān biǎn xīn zhōu yùn qí yī)
知公不怕鬼门关，直气横干清禁闲。
鵰嘴明知林甫毒，鲠言要与澹庵班。
一身渠任黄茆里，千古名标青史间。
非晚清朝邪正辨，紫薇红药待君还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄仄？。