首页 > 发现 > 全宋诗 > 送李巨源赴洮湖陈氏馆

sòng lǐ jù yuán fù táo hú chén shì guǎn
送李巨源赴洮湖陈氏馆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏庠 (sū xiáng) 。

蟠胸历历邺侯书，落笔奔奔走坂车。
办作五言玉节信，直拚病渴马相如。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。

pán xiōng lì lì yè hóu shū ， luò bǐ bēn bēn zǒu bǎn chē 。
bàn zuò wǔ yán yù jié xìn ， zhí pīn bìng kě mǎ xiāng rú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邺侯蟠胸挺立，历历写下文书，他手如飞地走遍文牍。
他奋笔疾书，速度如坂车奔驰。
写下了一封五言的玉节书信，坚定地向患病渴望医治的马相如表达了诚挚的心意。
全文总结：
这段古文描写了邺侯蟠胸坚毅，写信表达诚挚心意的情景。他奋笔疾书，如坂车般飞快地书写着文书，写下了一封五言的玉节书信，直抒胸臆，表达了对患病的渴望医治的马相如的关切与支持。

赏析：这首诗《送李巨源赴洮湖陈氏馆》由苏庠创作，以五言绝句的形式表达了诗人对友人李巨源的送行之情。以下是赏析：
诗人在首句中提到“蟠胸历历邺侯书”，以“蟠胸”形象地描绘出诗人内心的焦急和期望，他的胸膛仿佛被书信卷曲着，历历记忆着邺侯的来信。这一句反映了诗人对友人消息的渴望，表现出深厚的友情。
接下来的一句“落笔奔奔走坂车”用生动的动词“落笔”和“奔奔走”勾画出李巨源匆忙启程的场景。这里的“坂车”指的是马车，表现了李巨源匆忙出发的情景，暗示着他可能有重要的事情要办理。
第三句“办作五言玉节信”中，“五言”指的是五言绝句的诗歌形式，而“玉节”则表示文学作品的重要节日，这里是指友人李巨源要前往洮湖陈氏馆创作重要的诗歌作品。诗人为李巨源的文学创作加油鼓劲，表现出对他文学成就的期待和认可。
最后一句“直拚病渴马相如”，以历史典故来表达诗人对李巨源坚韧不拔的精神的钦佩。相如是西汉时期的文学家，他曾因病渴而一直坚持写诗，这里将李巨源与相如相提并论，赞扬了他的坚持和才情。
整首诗通过对友人的送行，表达了诗人深厚的友情和对李巨源文学创作的祝愿，同时借古典典故和生动的描写，增强了诗歌的表现力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏庠介绍：🔈

苏庠（一○六五～一一四七），字养直，丹阳（今属江苏）人。初以病目，自号眚翁（《式古堂书画汇考》卷一三），後改称後湖居士。早年尝就举中程，以犯讳黜。高宗绍兴中，累召不起。十七年卒，年八十三（《全宋词》）。有《後湖集》十卷（《直斋书录解题》卷二一），已佚。《宋史》卷四五九、《咸淳毗陵志》卷一九、《嘉定镇江志》卷二一、《京口耆旧传》卷四有传。今录诗三十二首。查看更多>>