首页 > 发现 > 全宋诗 > 送李泾州审言 其一

sòng lǐ jīng zhōu shěn yán qí yī
 送李泾州审言 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

古章乘一障，不过提千兵。
今握数万衆，独自制名城。
诸将俯听命，莫敢辄吐声。
堂下选騕褭，帐中图峥嵘。
山川在目中，虏寇来必平。
谁人识谢艾，只是一书生。

仄平○仄仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄？仄，仄○平平平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

gǔ zhāng chéng yī zhàng ， bù guò tí qiān bīng 。
jīn wò shù wàn zhòng ， dú zì zhì míng chéng 。
zhū jiāng fǔ tīng mìng ， mò gǎn zhé tǔ shēng 。
táng xià xuǎn yǎo niǎo ， zhàng zhōng tú zhēng róng 。
shān chuān zài mù zhōng ， lǔ kòu lái bì píng 。
shuí rén shí xiè ài ， zhǐ shì yī shū shēng 。

英勇 智谋

送李涇州審言 其一

—— 梅堯臣

古章乘一障，不過提千兵。
今握數萬衆，獨自制名城。
諸將俯聽命，莫敢輒吐聲。
堂下選騕褭，帳中圖崢嶸。
山川在目中，虜寇來必平。
誰人識謝艾，只是一書生。

仄平○仄仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄？仄，仄○平平平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

gǔ zhāng chéng yī zhàng ， bù guò tí qiān bīng 。
jīn wò shù wàn zhòng ， dú zì zhì míng chéng 。
zhū jiāng fǔ tīng mìng ， mò gǎn zhé tǔ shēng 。
táng xià xuǎn yǎo niǎo ， zhàng zhōng tú zhēng róng 。
shān chuān zài mù zhōng ， lǔ kòu lái bì píng 。
shuí rén shí xiè ài ， zhǐ shì yī shū shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古时候，章乘遇到一处障碍，只需动用千名士兵就能轻易解决。
而如今他手握数万群众，却独自控制着一座有名望的城池。
众将低头听从他的命令，谁都不敢随便发表意见。
在他的府中，挑选着高头大马；在帐中，布置着雄伟壮观的图案。
眼中所看山川大地，一旦有敌寇来犯，必定能稳妥解决。
然而，谁又能认识到他就是谢艾，只是一位普普通通的书生罢了。



总结：

诗中描绘了古代将领章乘如今权势滔天的场景，但他仍保持着普通书生的谦逊姿态。他具有出色的军事才能，而且在掌握重要城池和指挥众将时表现自如。诗人用短短几句话，展现了章乘的非凡胆识和领导才干，同时又不忘强调他身份谦逊，不露锋芒。

赏析：这首诗《送李泾州审言 其一》由梅尧臣创作，表现了李泾州的英勇和决断。诗中以简洁而有力的语言，勾勒出李泾州的威严形象。起初，诗人描绘了李泾州在古代战场上的英勇形象，即便面对千军万马，也能从容自若。接着，诗人描述了李泾州现在掌握数万兵力，独自守卫一座名城，其他将领听从他的命令，不敢妄言。在庙堂下面挑选出优美的骏马，帐中制定着崇山峻岭的战略图。整首诗通过生动的语言，展现了李泾州的智勇和领导才能。最后两句表达了李泾州对自己的认知，他虽然不是受过正统军事训练的将领，却凭借着聪明才智和胆识，成为了一位杰出的军事领袖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《送李泾州审言》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：