duàn xiù cái xī jū sòng cóng dì yóu jīng lǒng
段秀才溪居送从弟游泾陇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

抱疾寒溪卧，因循草木青。
相留开夏蜜，辞去见秋萤。
朔雪痕侵雍，边烽焰照泾。
烟沈陇山色，西望涕交零。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

bào jí hán xī wò ， yīn xún cǎo mù qīng 。
xiāng liú kāi xià mì ， cí qù jiàn qiū yíng 。
shuò xuě hén qīn yōng ， biān fēng yàn zhào jīng 。
yān shěn lǒng shān sè ， xī wàng tì jiāo líng 。

段秀才溪居送從弟遊涇隴

—— 李洞

抱疾寒溪臥，因循草木青。
相留開夏蜜，辭去見秋螢。
朔雪痕侵雍，邊烽焰照涇。
煙沈隴山色，西望涕交零。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
抱着疾病躺在寒冷的溪边，一直追随着青翠的草木。
彼此相挽留，开启夏天的花蜜，告别时见到秋天的萤火虫。
北方的雪痕侵袭着关中地区，边境的烽火照耀着泾河。
烟雾弥漫着陇山的颜色，我望向西方，满心哀愁交织交汇。

全诗表现了诗人身患重疾，却仍然在大自然中静心感受万物的生长变化。与友人相互留恋在夏季的甜美，但终究要分别，目送着秋季的萤火虫闪烁。诗中还描绘了北方边境的冷峻景象，烽火与雪痕交织，让人感叹战乱之苦。最后，诗人向西眺望，眼中泪水交织零落，意境悲凉。整首诗抒发了对自然和人情的深切感慨，以及对离别和战乱的忧虑之情。

赏析：这首诗《段秀才溪居送从弟游泾陇》是唐代诗人李洞的作品。诗人以自然景物为背景，表达了深切的离别之情和对兄弟的祝愿。
首节写诗人因病卧在寒溪之畔，身临草木蓬勃的景象。这里"抱疾寒溪卧，因循草木青"表现了诗人身体的虚弱，但也展现了大自然生机勃勃的景象，寓意生命的坚韧和顽强。
第二节以"相留开夏蜜，辞去见秋萤"表达了离别之情。夏蜜和秋萤分别象征着温暖与光明，诗人与弟兄分离，寄托着对他的美好祝愿，希望他在离去后也能保持温馨和光明的心境。
第三节描写了北国的严寒和战乱，"朔雪痕侵雍，边烽焰照泾"表现了时局的艰难和险恶。这里的"朔雪"和"边烽焰"突出了北国的严寒和战乱，为诗中的离别增加了沉痛的色彩。
最后一节以"烟沈陇山色，西望涕交零"表现了诗人远眺故乡的离愁别绪。陇山在远处烟雾缭绕，诗人在此时不禁涕零，感情更加深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。