首页 > 发现 > 全宋诗 > 送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行

sòng lǐ jié tuī qiè nèi guī níng chí yáng bìng lǐ chá tuī wǎng nán kāng jūn jià mèi èr jūn tóng háng
送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

江上双画舸，风帆或先後。
晚共泊芦洲，欣同幕中友。
一过长风沙，一住贵池口。
当时骢马客，今是凭熊守。
每怜诸女贤，与婿来为寿。
上去至南康，嫁妹事箕帚。
不畏杨澜险，不为庐峯秀。
二君情义着，我送何须酒。

平仄平仄仄，平○仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄○○平平，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平○仄，仄平平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。

jiāng shàng shuāng huà gě ， fēng fān huò xiān hòu 。
wǎn gòng bó lú zhōu ， xīn tóng mù zhōng yǒu 。
yī guò cháng fēng shā ， yī zhù guì chí kǒu 。
dāng shí cōng mǎ kè ， jīn shì píng xióng shǒu 。
měi lián zhū nǚ xián ， yǔ xù lái wèi shòu 。
shǎng qù zhì nán kāng ， jià mèi shì jī zhǒu 。
bù wèi yáng lán xiǎn ， bù wèi lú fēng xiù 。
èr jūn qíng yì zhe ， wǒ sòng hé xū jiǔ 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江上有两艘画船，风帆或先或后。
晚上一起停泊在芦洲，高兴地与幕中的朋友们聚在一起。
曾经一起经过长风和沙漠，也曾一起停留在贵池的口岸。
当时是作为客人骑着骢马，现在成了依靠熊守的人。
常常想念那些贤良的女子，与儿媳一起来为寿。
上山去南康，嫁妹妹去做箕帚。
不害怕险峻的杨澜山，也不迷恋庐山的秀美。
你们两位的情义深厚，我送别你们又何需用酒相劝。

全诗描述了诗人与两位朋友在江上一起旅行的情景，然后晚上停泊在芦洲，与幕中友人共聚欢乐。诗人回顾过去与友人一同经历的风风雨雨，如今友人已经成了依靠熊守的官员，而诗人则常常怀念那些贤良的女子与儿媳。最后，诗人表达了对两位友人深厚情义的赞美，不再以酒相劝，送别而去。

赏析：这首诗《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》是梅尧臣创作的。诗中通过叙述一次送别的场景，表达了友情与家庭情感交织的深切感受。
诗人以江上双画舸为开篇，描绘了送别的场景，画舸在江上飘荡，风帆时前时后，突出了动感与离别的情感。接着诗人回忆晚间共泊芦洲的时刻，与朋友共聚欢乐，感慨着与友同行的喜悦。
诗中提到了几位人物，李节和李察，诗人抒发了对他们的敬意，尤其是李察，现在已经担任了官职，成为熊守，体现了诗中人物的成长与变迁。诗中还涉及到婚嫁之事，表达了对诸女的祝福，以及送妹妹嫁娶的情感。
最后，诗人强调了二君的情义，他们不畏险阻，不图山水之秀，而是为了情感的真挚，因此不需要用酒来送行。这反映了深厚的友情和家庭情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。