sòng lú píng shì wù zhōu shěng jìn
送卢评事婺州省觐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

知向东阳去，晨装见彩衣。
客愁青眼别，家喜玉人归。
漠漠水烟晚，萧萧枫叶飞。
双溪泊船处，候吏拜胡威。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhī xiàng dōng yáng qù ， chén zhuāng jiàn cǎi yī 。
kè chóu qīng yǎn bié ， jiā xǐ yù rén guī 。
mò mò shuǐ yān wǎn ， xiāo xiāo fēng yè fēi 。
shuāng xī bó chuán chù ， hòu lì bài hú wēi 。

送盧評事婺州省覲

—— 權德輿

知向東陽去，晨裝見綵衣。
客愁青眼別，家喜玉人歸。
漠漠水煙晚，蕭蕭楓葉飛。
雙溪泊船處，候吏拜胡威。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我知道你要去东阳，早晨穿上了彩色的衣裳。客人们忧愁地望着你离别，家里却喜悦地迎接着美丽的玉人归来。远处水面上弥漫着朦胧的水烟，秋风中枫叶纷纷飘落。在双溪停泊的船边，官员们恭敬地向胡威行礼致敬。这首诗描绘了人们的离别之情和渴望的归宿，同时也展示了秋天的景色和胡威的威仪。

赏析：这首诗《送卢评事婺州省觐》是元代官员权德舆创作的诗作，通过描写送别一位官员前往婺州省觐的场景，表现了离别之情和对官员的美好祝愿，同时借景抒怀，展示了作者的豪情壮志。
首句“知向东阳去，晨装见彩衣。”直截了当地指出了诗中的场景和主题。东阳是古代地名，表明了卢评事前往婺州的方向，而“晨装见彩衣”则点明了送行的时刻，寓意早早起身，见证了这一重要时刻。
接着，诗人写到“客愁青眼别，家喜玉人归。”这两句表达了送别时客人的忧愁和家人的喜悦。客人要离别，所以愁眉不展，而家人将有玉人归来，自然而然地感到喜悦，这种情感对比使诗情更加丰富。
第三句“漠漠水烟晚，萧萧枫叶飞。”通过“漠漠水烟”和“萧萧枫叶”的描写，诗人营造了傍晚的景象，使读者感受到了时光的流逝和季节的变迁，也增强了诗中离别的情感。
最后两句“双溪泊船处，候吏拜胡威。”则表现了卢评事的威风和权威，他的船停泊在双溪之处，等待的吏员都虔诚地向他行拜，这种场景衬托出卢评事的威仪和威望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>