sòng lǐ bié jiāng shè yī wú lìng chōng shǐ fù wǔ wēi biàn jì cuī yuán wài
送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

词赋满书囊，胡为在战场。
行间脱宝劒，邑里挂铜章。
马疾飞千里，凫飞向五凉。
遥知竹林下，星使对星郎。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

cí fù mǎn shū náng ， hú wèi zài zhàn chǎng 。
xíng jiān tuō bǎo jiàn ， yì lǐ guà tóng zhāng 。
mǎ jí fēi qiān lǐ ， fú fēi xiàng wǔ liáng 。
yáo zhī zhú lín xià ， xīng shǐ duì xīng láng 。

马

送李別將攝伊吾令充使赴武威便寄崔員外

—— 岑參

詞賦滿書囊，胡爲在戰場。
行間脫寶劒，邑里挂銅章。
馬疾飛千里，鳧飛向五涼。
遙知竹林下，星使對星郎。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文中的竖线“
”在翻译后会保留。以下是将古文翻译成现代白话文的版本：

词赋满书囊，为何要在战场上。
行间拔出宝剑，乡邑里佩戴铜章。
马匹疾驰千里，野鸭向着五凉飞去。
远远望见竹林下，星宿传递给星君。

请注意，这个翻译是基于我的理解和推测，有可能存在一些不准确或模糊的地方。如果你有特定的要求或上下文，可以提供更多信息以便我进行更准确的翻译。

赏析：:
这首诗《送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外》是唐代诗人岑参创作的，表达了对李将摄伊吾令出征的祝福和对他身上荣誉的称颂。全诗以行赋为主，描写了李将摄伊吾令的英勇和荣誉。下面对这首诗进行详细赏析：
首句“词赋满书囊，胡为在战场。”表现了李将摄伊吾令文才出众，满腹经书，但却选择了踏上战场，抛却书本，这句话中“满书囊”与“战场”形成鲜明的对比，突出了李将摄伊吾令的决心和勇气。
第二句“行间脱宝劒，邑里挂铜章。”描写了李将摄伊吾令奋勇杀敌，脱下宝剑，挂上铜章，显示了他的英勇和威武。宝剑和铜章都是象征荣誉的物品，表现了他的军功和威名。
第三句“马疾飞千里，凫飞向五凉。”通过马匹的迅猛奔驰和鸟飞的比喻，表现了李将摄伊吾令快速前行，勇往直前的决心。
最后一句“遥知竹林下，星使对星郎。”则表达了送行者对李将摄伊吾令的祝福，希望他能够在战场上获得胜利，荣归故里。其中，“星使对星郎”中的“星使”指的是李将摄伊吾令，他被派遣出征，而“星郎”则是送行者自己，表示送行者对李将摄伊吾令的敬佩和祝福。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>