sòng lěng cháo yáng huán shàng yuán
送冷朝阳还上元 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

青丝䋏引木兰船，名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外，秋风疎柳白门前。
桥通小市家林近，山带平湖野寺连。
别後依依寒食里，共君携手在东田。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng sī 䋏 yǐn mù lán chuán ， míng suì shēn guī bài qìng nián 。
luò rì chéng jiāng wū bǎng wài ， qiū fēng shū liǔ bái mén qián 。
qiáo tōng xiǎo shì jiā lín jìn ， shān dài píng hú yě sì lián 。
bié hòu yī yī hán shí lǐ ， gòng jūn xié shǒu zài dōng tián 。

送冷朝陽還上元

—— 韓翃

青絲䋏引木蘭船，名遂身歸拜慶年。
落日澄江烏榜外，秋風疎柳白門前。
橋通小市家林近，山帶平湖野寺連。
別後依依寒食裏，共君攜手在東田。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青丝绑住木兰的船，她的名字因此而传扬，归来拜贺庆年。
夕阳照耀清澈的江水，乌篷船停在榜外，秋风吹拂着稀疏的柳树，门前洁白如玉。
小桥通向繁华的市集，家园靠近茂密的林木，山峦环绕着平静的湖泊，野寺相继而立。
分别后心情依依，在寒食节里，我们共同漫步在东田，手牵手相伴。

赏析：:
韩翃的《送冷朝阳还上元》是一首充满离愁别绪的古诗。该诗描写了诗人送别朋友冷朝阳，感叹时光的飞逝，以及别离之情。诗中以美丽的自然景物和深沉的情感相互交融，勾画出了一幅富有诗意的画面。
首句"青丝䋏引木兰船"，通过描绘青丝和木兰船，展现了别离的场景，仿佛看到冷朝阳的身影逐渐随着船的远去而消失。"名遂身归拜庆年"表达了诗人对冷朝阳未来的祝愿，希望他的名字会在拜庆年的时候得以传扬。
接下来的两句"落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前"则展示了自然景物，落日映照在澄清的江水上，秋风吹拂着稀疏的柳树，给人一种宁静的感觉，但与别离的情感形成鲜明的对比。
诗的后半部分描写了诗人和冷朝阳的友情以及别离的场景。"桥通小市家林近，山带平湖野寺连"描述了他们相聚的地方，极富诗意。最后两句"别後依依寒食里，共君携手在东田"则表现了诗人对友情的珍视，以及对未来的美好期许。
这首诗以清新的意境、真挚的情感、美丽的自然描写，深刻地刻画出了友情和别离的主题，使人在阅读时不禁感叹时光匆匆，珍惜眼前的友情。
标签: 抒情、离别、自然景物、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>