sòng yuán shēn huán dān yáng bié yè
送元诜还丹阳别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郎士元 (láng shì yuán) 。

已知成傲吏，复见解朝衣。
应向丹阳郭，秋山独掩扉。
草堂连古寺，江日动晴晖。
一别沧州远，兰桡几岁归。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yǐ zhī chéng ào lì ， fù jiàn jiě cháo yī 。
yìng xiàng dān yáng guō ， qiū shān dú yǎn fēi 。
cǎo táng lián gǔ sì ， jiāng rì dòng qíng huī 。
yī bié cāng zhōu yuǎn ， lán ráo jǐ suì guī 。

送元詵還丹陽別業

—— 郎士元

已知成傲吏，復見解朝衣。
應向丹陽郭，秋山獨掩扉。
草堂連古寺，江日動晴暉。
一別滄州遠，蘭橈幾歲歸。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
成傲吏再次穿上朝廷的衣裳，
他应该回到丹阳的城郭，秋山独自关闭大门。
他的草堂与古寺相连，江水在晴朗的阳光下波光粼粼。
离开沧州已有多年，他的篷船几度归来。

总结：

诗中描绘了一个成傲吏的故事。他曾经离开朝廷的职位，但现在又重新穿上官服。他应该回到丹阳，一个秋山的城郭，但城门却紧闭，只有他独自站在外面。他的住所与古寺相连，江水在阳光下闪烁。离开沧州已有多年，他的船只几次返回过。整首诗通过描写成傲吏的归来和他所面对的环境，表达了对逝去岁月的思念和对归乡的渴望。

赏析：:
这首诗是郎士元送别朋友元诜的作品。诗人通过抒发离别之情，展示了友情之深厚和对友人的美好祝愿。
首句“已知成傲吏，复见解朝衣”意味着元诜曾经是一个仕途顺利的官员，但后来却选择了脱离朝廷的官场生活，回归平凡。这句话中的“已知”表明了诗人对友人的了解，而“成傲吏”和“解朝衣”则反映了他的友人曾经有过一段辉煌的官职生涯。
第二句“应向丹阳郭，秋山独掩扉”描述了友人即将前往丹阳，远离诗人。丹阳是古代有名的风景名胜地，这里的秋山和闭门隐居的意象，使得离别的情感更加深刻。友人的孤独与诗人的送别形成鲜明的对比，增强了离别之情的感人程度。
第三句“草堂连古寺，江日动晴晖”描绘了丹阳的美景，以及友人在那里的生活。草堂和古寺都是幽静的场所，江日动晴晖则表现了大自然的美好景色。这些景象与前文的离别构成鲜明的对比，使得友人的去向更加令人向往。
最后一句“一别沧州远，兰桡几岁归”表达了诗人对友人的期盼和祝愿，希望友人虽然远离，但能早日归来。兰桡是友人可能乘坐的船只，也象征着友情之舟。
标签: 抒情、送别、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。