jì lǐ yuán zhōu sāng luò jiǔ
寄李袁州桑落酒 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郎士元 (láng shì yuán)

色比琼浆犹嫩,香同甘露仍春。
十千提携一斗,远送潇湘故人。

仄仄平平○仄,平平平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。

sè bǐ qióng jiāng yóu nèn , xiāng tóng gān lù réng chūn 。
shí qiān tí xié yī dòu , yuǎn sòng xiāo xiāng gù rén 。

寄李袁州桑落酒

—— 郎士元

色比瓊漿猶嫩,香同甘露仍春。
十千提攜一斗,遠送瀟湘故人。

仄仄平平○仄,平平平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。

sè bǐ qióng jiāng yóu nèn , xiāng tóng gān lù réng chūn 。
shí qiān tí xié yī dòu , yuǎn sòng xiāo xiāng gù rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
色如同琼浆一样嫩美,香气宛如甘露仍然春天的芬芳。
担起十千斤的重担,远送潇湘的故人离去。

全诗表达了对故人离去的思念之情。首句以色和香作为修辞手法,将故人比作琼浆和甘露,形容其嫩美和香气。接着,以“十千提携一斗”来形容离别的重担,表达了送别之时的无尽惆怅。整体描写了诗人深情的送别场景,流露出对故人的不舍和思念之情。

赏析:
这首古诗《寄李袁州桑落酒》由郎士元创作,以酒为主题,表达了对远方故人的思念之情。诗中通过描写酒的品质、香气以及送酒的过程,展现了酒的美好和友情的珍贵。
首句“色比琼浆犹嫩,香同甘露仍春。”将酒的色、香与琼浆、甘露、春天做了有趣的对比,突显出这款酒的品质之高,香气之浓。这里的色、香形容了酒的质地和气味,使读者能够感受到这酒的美妙之处。
接着,“十千提携一斗,远送潇湘故人。”这句表达了诗人不吝惜地送出一斗珍贵的酒给远方的故人,以表达对他的深厚情感。数字“十千”强调了酒的珍贵和重要性,而“远送潇湘故人”则暗示了诗人与故人之间的距离,加强了对故人的思念之情。
总体来说,这首古诗通过描写酒的品质和送酒的场景,传达了诗人对故人的深情厚意,展现了友情的温暖和珍贵。这首诗的标签可以包括:“咏物”、“抒情”、“友情”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郎士元介绍:🔈

郎士元,字君胄,中山人。天宝十五载擢进士第,宝应初,选畿县官。诏试中书,补渭南尉。历右拾遗,出爲郢州刺史,与钱起齐名。自丞相以下,出使作牧,二君无诗祖饯,时论鄙之,故语曰:“前有沈、宋,後有钱、郎。”集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

郎士元的诗:

相关诗词:

到袁州二首 其二 (dào yuán zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

袁州刺史几何人,韩李流芳独未泯。
道丧时危今日意,九原遗恨一时新。

仄仄平平○仄,平平平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。

刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫輙成长句寄谢之 (liú sū zhōu jì niàng jiǔ nuò mǐ lǐ zhè dōng jì yáng liǔ zhī wǔ shān ǒu yīn cháng jiǔ shì shān zhé chéng zhǎng jù jì xiè zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

柳枝谩蹋试双袖,桑落初香尝一杯。
金屑醅浓吴米酿,银泥衫稳越娃裁。
舞时已觉愁眉展,醉後仍教笑口开。
慙媿故人怜寂寞,三千里外寄欢来。

仄仄平平○仄,平平平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。

送春寄呈祖袁州 其二 (sòng chūn jì chéng zǔ yuán zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 李觏

东君此去几时来,雪里梅根待暖回。
莫似仙家寥落甚,蟠桃千岁始重开。

仄仄平平○仄,平平平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

仄仄平平○仄,平平平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。

别离 怀古

咏史 袁绍 其三 (yǒng shǐ yuán shào qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

许中四面尽仇雠,曹弱袁强正是愁。
一日四州都奉予,安闲犹遣定徐州。

仄仄平平○仄,平平平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。

鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳 (lǔ chéng běi guō qū yāo sāng xià sòng zhāng zǐ huán sōng yáng)

朝代:唐    作者: 李白

送别枯桑下,凋叶落半空。
我行懵道远,尔独知天风。
谁念张仲蔚,还依蒿与蓬。
何时一杯酒,更与李膺同。

仄仄平平○仄,平平平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。

袁山 (yuán shān)

朝代:唐    作者: 无名氏

袁山大小双螺并,秀水东西一带横。
(见正德《袁州府志》卷一《山川》。
)。

仄仄平平○仄,平平平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。

到袁州二首 其一 (dào yuán zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

马蹄今日到袁州,山木萧椮四面愁。
多谢晚来风力劲,朔云寒日共悠悠。

仄仄平平○仄,平平平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。

代书寄张次律二首 其一 (dài shū jì zhāng cì lǜ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

道入袁州首问君,却言守舍有宗文。
不知木落风高际,何处登临对夕曛。

仄仄平平○仄,平平平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。

袁州庆丰堂十闲咏 其九 (yuán zhōu qìng fēng táng shí xián yǒng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 祖无择

渐老无功业,闲思惜壮年。
桑榆如有得,犹可勒燕然。

仄仄平平○仄,平平平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄平平仄平。