sòng hán sī zhí lù chū yán líng
送韩司直路出延陵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郎士元 (láng shì yuán) 。

游吴还适越，来往任风波。
复送王孙去，其如春草何。
岸明残雪在，潮满夕阳多。
季子留遗庙，停舟试一过。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yóu wú huán shì yuè ， lái wǎng rèn fēng bō 。
fù sòng wáng sūn qù ， qí rú chūn cǎo hé 。
àn míng cán xuě zài ， cháo mǎn xī yáng duō 。
jì zǐ liú yí miào ， tíng zhōu shì yī guò 。

送韓司直路出延陵

—— 郎士元

遊吳還適越，來往任風波。
復送王孫去，其如春草何。
岸明殘雪在，潮滿夕陽多。
季子留遺廟，停舟試一過。

平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

游遍了吴地，又去了越国，行船经历了很多波折。
又送别了王孙离去，他像春天的草一样离开了。
河岸上的雪已经逐渐融化，潮水涨满了夕阳的时候很多。
季子留下了他的庙宇，停下船只试探一番，尝试过一次过江之路。

总结：

这首诗描述了诗人游历吴越之地的经历。他经历了风波，来来往往，最后又送别了一位王孙。诗中描绘了岸边的残雪、夕阳和潮水的景象，同时提到了季子留下的庙宇。诗人停船观察并试图跨越江河。整首诗以简洁的语言展现了游历的情景，表达了对自然景观的感受和对历史遗迹的思考。

赏析：这是郎士元的《送韩司直路出延陵》。诗中表现了离别情感，通过对自然景物和人物的描写，传达出深情厚意。
首句“游吴还适越，来往任风波”，描绘了韩司直的旅途，动情地表现了他在吴越之间往返的艰辛。这里的“风波”不仅指自然风浪，也可以理解为人生风波，增添了离别的苦涩。
接着，“复送王孙去，其如春草何”，“王孙”指韩司直，表现了诗人对他的不舍，将他比作春草，强调了生命的脆弱和短暂，暗示了别离之情的深沉。
第三句“岸明残雪在，潮满夕阳多”，通过自然景物的描写，展现了诗人眼前的美景，但也含有别离之意。残雪和夕阳象征着时光的流逝，潮水的涨落也象征了人事的起伏，与别离情感相互呼应。
最后一句“季子留遗庙，停舟试一过”，“季子”可能指韩司直，留下庙宇或许是为了永恒的纪念，停舟试一过则表现了诗人愿意陪伴韩司直一程，与他共度离别之时。
整首诗以离别为主题，通过对自然景物的描写和对人物的祝愿，传达出别离之情的深沉和永恒，表现了诗人对友人的深厚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。