sòng kuǎi sī lù guī jīng
送蒯司录归京 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

早年闻有蒯先生,二十余年道不行。
抵掌曾论天下事,折腰犹悟俗人情。
老还上国欢娱少,贫聚归资结束轻。
迁客临流倍惆怅,冷风黄叶满山城。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zǎo nián wén yǒu kuǎi xiān shēng , èr shí yú nián dào bù xíng 。
dǐ zhǎng céng lùn tiān xià shì , zhé yāo yóu wù sú rén qíng 。
lǎo huán shàng guó huān yú shǎo , pín jù guī zī jié shù qīng 。
qiān kè lín liú bèi chóu chàng , lěng fēng huáng yè mǎn shān chéng 。

送蒯司錄歸京

—— 徐鉉

早年聞有蒯先生,二十餘年道不行。
抵掌曾論天下事,折腰猶悟俗人情。
老還上國歡娛少,貧聚歸資結束輕。
遷客臨流倍惆悵,冷風黃葉滿山城。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zǎo nián wén yǒu kuǎi xiān shēng , èr shí yú nián dào bù xíng 。
dǐ zhǎng céng lùn tiān xià shì , zhé yāo yóu wù sú rén qíng 。
lǎo huán shàng guó huān yú shǎo , pín jù guī zī jié shù qīng 。
qiān kè lín liú bèi chóu chàng , lěng fēng huáng yè mǎn shān chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早年听说过蒯先生,已有二十余年,但他的学问没有得到认可。
曾经与他握手谈论天下大事,即使屈膝低头也无法理解普通人的情感。
如今老了回到故乡,欢乐与娱乐变得稀少,财富积聚消逝如轻烟。
作为一位流离失所的客人,站在河边倍感忧伤,冷风吹拂着满山的黄叶和寂寥的城市。

全诗概括:诗人描述了蒯先生的经历和心境。早年间,蒯先生虽然有很高的才学,但却未能得到社会的认同和成功。他曾经与人讨论过天下大事,但始终无法理解普通人的情感。如今,蒯先生年事已高,回到故乡后发现欢乐与娱乐变得稀少,财富也逐渐消逝。他作为一位流离失所的客人,站在河边感到忧伤,眼前的黄叶和寂寥的城市更加凸显了他内心的孤寂和失落。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉,字鼎臣,广陵人。十岁能属文,与韩熙载齐名,江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐,历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋,爲散骑常侍,坐贬卒。铉文思敏速,凡所撰述,往往执笔立就。精小学,篆隶尤工。集三十卷,今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

送蒯司录归京亮 (sòng kuǎi sī lù guī jīng liàng)

朝代:宋    作者: 徐铉

早年闻有蒯先生,二十余年道不行。
抵掌曾论天下事,折腰犹悟俗人情。
老还上国欢娱少,贫聚归资结束轻。
迁客临流倍惆怅,冷风黄叶满山城。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送司功入京 (sòng sī gōng rù jīng)

朝代:唐    作者: 麴崇裕

崇裕有幸会,得遇明流行。
司士向京去,旷野哭声哀。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送李承知京兆司录 (sòng lǐ chéng zhī jīng zhào sī lù)

朝代:宋    作者: 祖无择

才从知己荐,又应辟书行。
廷尉官联重,军谋职任清。
华严东野秀,紫阁晚峯横。
尽是供吟处,归应新筑成。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送李宪司理还新喻 (sòng lǐ xiàn sī lǐ huán xīn yù)

朝代:宋    作者: 苏辙

采芹芹已老,浴沂沂尚寒。
蒯缑长叹息,苜蓿正阑干。
黄卷忘忧易,青衫行路难。
归耕未有计,且复调闲官。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

杂咏一百首 蒯通 (zá yǒng yī bǎi shǒu kuǎi tōng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

郦生方横死,蒯彻亦阳狂。
设不逢刘季,同趋一鼎汤。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送司马入京 (sòng sī mǎ rù jīng)

朝代:唐    作者: 杜甫

羣盗至今日,先朝忝从臣。
叹君能恋主,久客羡归秦。
黄阁长司谏,丹墀有故人。
向来论社稷,为话涕沾巾。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送李司录西赴 (sòng lǐ sī lù xī fù)

朝代:宋    作者: 邓肃

晴云耸奇峰,烈日破昏雾。
谪仙有行色,朋僚伤远送。
嗟哉君子人,簿书久倥偬。
文星应长庚,劲气模螮蝀。
幡然玉京去,伫听朝阳凤。
岩野岂能留,端肖高宗梦。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送深州吴司马归使幕 (sòng shēn zhōu wú sī mǎ guī shǐ mù)

朝代:唐    作者: 韩翃

东门送远客,车马正纷纷。
旧识张京兆,新随刘领军。
行骢看暮雨,归雁踏青云。
一去藂台北,佳声几日闻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送王瓘同年河南府司录 (sòng wáng guàn tóng nián hé nán fǔ sī lù)

朝代:宋    作者: 司马光

彩服昔为儿,随亲宦洛师。
至今余梦想,常记旧游嬉。
佐史头应白,书楼树已欹。
闻君行有日,使我泪交颐。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

闻徐师川自京师归豫章 (wén xú shī chuān zì jīng shī guī yù zhāng)

朝代:宋    作者: 谢逸

九衢尘里无停輈,君居陋巷不出游。
满城恶少弋鳬雁,对面故人风马牛。
别後梦寒灯火夜,归来眼冷江湖秋。
冯驩老大食不饱,起视八荒提蒯缑。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。