sòng kè guī lán xī
送客归兰谿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

花下送归客,路长应过秋。
暮随江鸟宿,寒共岭猨愁。
衆水喧严濑,羣峰抱沈楼。
因君几南望,曾向此中游。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

huā xià sòng guī kè , lù cháng yìng guò qiū 。
mù suí jiāng niǎo sù , hán gòng lǐng yuán chóu 。
zhòng shuǐ xuān yán lài , qún fēng bào shěn lóu 。
yīn jūn jǐ nán wàng , céng xiàng cǐ zhōng yóu 。

送客歸蘭谿

—— 許渾

花下送歸客,路長應過秋。
暮隨江鳥宿,寒共嶺猨愁。
衆水喧嚴瀨,羣峰抱沈樓。
因君幾南望,曾向此中遊。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

huā xià sòng guī kè , lù cháng yìng guò qiū 。
mù suí jiāng niǎo sù , hán gòng lǐng yuán chóu 。
zhòng shuǐ xuān yán lài , qún fēng bào shěn lóu 。
yīn jūn jǐ nán wàng , céng xiàng cǐ zhōng yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花下送别归家的客人,路途漫长必须穿越秋天。
夜晚随着江边的鸟儿留宿,寒冷中与山岭的猿猴一同感到忧愁。
众多的水流嘈杂地流过险滩,群峰环抱着高耸的楼阁。
因为与你几度向南望,曾经在这里徜徉游玩。



总结:

这首诗描绘了送别归家的客人,描述了他沿着漫长的路途穿越秋天的景象。夜晚,他与江边的鸟儿一同留宿,寒冷中与山岭的猿猴一同感到忧愁。众多的水流嘈杂地流过险滩,群峰环抱着高耸的楼阁。诗人因为与这位朋友多次向南望,曾经在这里畅游玩耍。整首诗以送别为主题,通过景物的描绘表达了离别时的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

琅琊山六题 琅琊谿 (láng yá shān liù tí láng yá xī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

空山雪消谿水涨,游客渡谿横古槎。
不知谿源来远近,但见流出山中花。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送辛吉甫常州觐省 (sòng xīn jí fǔ cháng zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 陈羽

西去兰陵家不远,到家还及采兰时。
新年送客我为客,惆怅门前黄柳丝。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

五云谿醉归 (wǔ yún xī zuì guī)

朝代:宋    作者: 张伯玉

每日谿头醉脸红,归来庭院夕阳中。
依稀听得家人语,扶起五云谿上翁。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

辋川集二十首 木兰柴 (wǎng chuān jí èr shí shǒu mù lán chái)

朝代:唐    作者: 裴迪

苍苍落日时,鸟声乱谿水。
缘谿路转深,幽兴何时已。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送张五諲归宣城 (sòng zhāng wǔ yīn guī xuān chéng)

朝代:唐    作者: 王维

五湖千万里,况复五湖西。
渔浦南陵郭,人家春谷谿。
欲归江淼淼,未到草萋萋。
忆想兰陵镇,可宜猿更啼。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送吴正仲婺倅归梅谿待阙 (sòng wú zhèng zhòng wù cuì guī méi xī dài quē)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二 (sòng lín gōng liáo guī mǐn shěng jìn zhú xī zhōng shū wǎng fù ān xī xiàn xīn rèn qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

别我重云里,扬舲积雨余。
预愁千里道,难寄一缄书。
蹔尔还谿馆,重来任石渠。
明朝谩凝睇,舟已过桐庐。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

陵阳送客 (líng yáng sòng kè)

朝代:唐    作者: 杜牧

南楼送郢客,西郭望荆门。
凫鹄下寒渚,牛羊归远村。
兰舟倚行棹,桂酒掩余罇。
重此一留宿,前汀烟月昏。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

萧宅二三子赠答诗二十首 客请马兰 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu kè qǐng mǎ lán)

朝代:唐    作者: 卢仝

嵩山未必怜兰兰,兰兰已受郎君恩。
不须刷帚跳踪走,只拟兰浪出其门。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

谿叟 (xī sǒu)

朝代:唐    作者: 景云

谿翁居处静,谿鸟入门飞。
早起钓鱼去,夜深乘月归。
露香菰米熟,烟煖荇丝肥。
潇洒尘埃外,扁舟一草衣。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。