wǔ yún xī zuì guī
五云谿醉归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张伯玉 (zhāng bǎi yù)

每日谿头醉脸红,归来庭院夕阳中。
依稀听得家人语,扶起五云谿上翁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

měi rì xī tóu zuì liǎn hóng , guī lái tíng yuàn xī yáng zhōng 。
yī xī tīng dé jiā rén yǔ , fú qǐ wǔ yún xī shàng wēng 。

五雲谿醉歸

—— 張伯玉

每日谿頭醉臉紅,歸來庭院夕陽中。
依稀聽得家人語,扶起五雲谿上翁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

měi rì xī tóu zuì liǎn hóng , guī lái tíng yuàn xī yáng zhōng 。
yī xī tīng dé jiā rén yǔ , fú qǐ wǔ yún xī shàng wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
每天在谿头喝得脸红,醉意满满,回家时太阳已经西斜,庭院中洒满了夕阳的余晖。
模糊中,能听到家人的声音,我扶起那位在五云谿上的老者。

这段古文描述了一个醉汉在谿头饮酒的情景,然后他在夕阳西下时回到家中。在家中,他模糊地听到家人的声音,随后扶起了五云谿上的一位老者,可能是他的父亲或长辈。全文表现了酒后温馨的家庭场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍:🔈

张伯玉,字公达,建安(今福建建瓯)人。早年举进士,又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时,范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科(《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》)。至和中通判睦州,时年三十,後迁知福州,移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷(明嘉靖《建宁府志》卷一八),已佚。 张伯玉诗,据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录,编爲二卷。 查看更多>>

张伯玉的诗:

相关诗词:

谿叟 (xī sǒu)

朝代:唐    作者: 景云

谿翁居处静,谿鸟入门飞。
早起钓鱼去,夜深乘月归。
露香菰米熟,烟煖荇丝肥。
潇洒尘埃外,扁舟一草衣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

寄林竹谿 (jì lín zhú xī)

朝代:宋    作者: 释文珦

四海寥寥孰可宗,唯知谿上有谿翁。
乾坤尽入文心里,今古同归醉眼中。
梅子熟时明祖意,竹君多处振清风。
野人只是空相忆,浙水闽山信不通。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

琅琊山六题 琅琊谿 (láng yá shān liù tí láng yá xī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

空山雪消谿水涨,游客渡谿横古槎。
不知谿源来远近,但见流出山中花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

洗马行 (xǐ mǎ xíng)

朝代:宋    作者: 陈宗道

玉谿谿头波绿玉,玉谿谿上沙金粟。
晓营出马五花云,鸣榜齐首桥南浴。
马高如屋长如龙,四蹄如铁声如钟。
青刍几束粟几斗,豢汝爱汝争奇功。
编騣抹刷解色罢,黑面雄儿齐上马。
就中一马不敢骑,云是将军临陈者。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

动物

送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二 (sòng lín gōng liáo guī mǐn shěng jìn zhú xī zhōng shū wǎng fù ān xī xiàn xīn rèn qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

别我重云里,扬舲积雨余。
预愁千里道,难寄一缄书。
蹔尔还谿馆,重来任石渠。
明朝谩凝睇,舟已过桐庐。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

寄青城龙谿奂道人 (jì qīng chéng lóng xī huàn dào rén)

朝代:唐    作者: 岑参

五岳之丈人,西望青瞢瞢。
云开露崖峤,百里见石棱。
龙谿盘中峰,上有莲华僧。
绝顶小兰若,四时岚气凝。
身同云虚无,心与谿清澄。
诵戒龙每听,赋诗人则称。
杉风吹袈裟,石壁悬孤灯。
久欲谢微禄,誓将归大乘。
愿闻开士说,庶以心相应。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

动物

李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其五 (lǐ duān shū zì jīn líng rú gū xī jì zhī wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

举世夸君笔语,雾豹渠知一斑。
莫问人间非是,且看醉里江山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

武陵田太守席送司马卢谿 (wǔ líng tián tài shǒu xí sòng sī mǎ lú xī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

诸侯分楚郡,饮饯五谿春。
山水清晖远,俱怜一逐臣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

四月癸巳发浔阳馆过濂谿饭于杏谿愒清虚庵宿太平宫 其五 (sì yuè guǐ sì fā xún yáng guǎn guò lián xī fàn yú xìng xī kài qīng xū ān sù tài píng gōng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

又过前谿访梵宫,人言此与老庄同。
是同是异谁知得,拟问山前无极翁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

四月癸巳发浔阳馆过濂谿饭于杏谿愒清虚庵宿太平宫 其二 (sì yuè guǐ sì fā xún yáng guǎn guò lián xī fàn yú xìng xī kài qīng xū ān sù tài píng gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

多少濂谿生并时,两程夫子咏而归。
须知宇宙何曾隠,鱼自川游鸟自飞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。