sòng kè chéng luó zú bǒ kǒu zhàn shì tóng háng
送客乘骡足跛口占示同行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李洪 (lǐ hóng) 。

欲趁江头送客风，蹇骡难强逐骄骢。
漫夸历块过燕市，自笑乘船似越侬。
从此上车慙著作，肯令折臂老新丰。
钓车鱼具平生乐，得失真宜付塞翁。

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù chèn jiāng tóu sòng kè fēng ， jiǎn luó nán qiáng zhú jiāo cōng 。
màn kuā lì kuài guò yàn shì ， zì xiào chéng chuán sì yuè nóng 。
cóng cǐ shàng chē cán zhù zuò ， kěn lìng zhé bì lǎo xīn fēng 。
diào chē yú jù píng shēng lè ， dé shī zhēn yí fù sāi wēng 。

送客乘騾足跛口占示同行

—— 李洪

欲趁江頭送客風，蹇騾難强逐驕驄。
漫誇歷塊過燕市，自笑乘船似越儂。
從此上車慙著作，肯令折臂老新豐。
釣車魚具平生樂，得失真宜付塞翁。

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

欲趁江头送客风，蹇骡难强逐骄骢。
漫夸历块过燕市，自笑乘船似越侬。
从此上车慙著作，肯令折臂老新丰。
钓车鱼具平生乐，得失真宜付塞翁。
翻译与总结：
想要借江边送客的风势，却发现跛足的骡子难以追赶矫健的骄傲马驹。
漫不经心夸耀着历经坎坷而来到燕市，自嘲坐船的感觉仿佛像是越王勾践。
从今以后登上马车，惭愧自己写作的成就，是否还能令世人肃然起敬，愿意舍弃年老的新丰。
垂钓之车和渔具一直是我一生的乐趣，得失荣辱真的应当像塞翁失马一样淡然处之。
全诗写出了诗人在人生旅途中的坎坷历程，通过比喻塞翁失马的典故，表达了对得失荣辱的淡然态度。诗人感叹时光流转，人生百态，自嘲坐船的经历如同越王勾践，表现了一种豁达的情怀。与塞翁失马类比，强调命运的无常，教人应以平和心态对待得失。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>