sòng jiāo jūn shí zhī cǎi shí xué guān
送焦君实之采石学官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

江水日以远，山花日又新。
先吾不复少，後我皆成人。
之子如良金，出矿以精纯。
又如山中木，始遇雪发春。
送子启长途，跋子升华津。
青云题柱客，白髪倚闾亲。
有志皆腾逸，非才独隠沦。
山林双鬓古，井臼一生贫。
宇宙无穷事，行藏各自身。
因风传短句，望月吊词臣。

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄○平平，仄仄仄平○。
仄○平○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○平，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

jiāng shuǐ rì yǐ yuǎn ， shān huā rì yòu xīn 。
xiān wú bù fù shǎo ， hòu wǒ jiē chéng rén 。
zhī zǐ rú liáng jīn ， chū kuàng yǐ jīng chún 。
yòu rú shān zhōng mù ， shǐ yù xuě fā chūn 。
sòng zǐ qǐ cháng tú ， bá zǐ shēng huá jīn 。
qīng yún tí zhù kè ， bái fà yǐ lǘ qīn 。
yǒu zhì jiē téng yì ， fēi cái dú yǐn lún 。
shān lín shuāng bìn gǔ ， jǐng jiù yī shēng pín 。
yǔ zhòu wú qióng shì ， xíng cáng gè zì shēn 。
yīn fēng chuán duǎn jù ， wàng yuè diào cí chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江水日渐流远，山上的花儿日复日更新。
我年岁已不再年轻，他们接踵而至成为成年人。
你之子孙如同纯净的黄金，从矿脉中开采出来一样纯粹。
也像山中的木本，初次遇到雪化为春天一般美丽。
送子启程远行，背子涉过华津河。
登青云之柱的客人，白发倚着门楣的亲人。
志向高远的人都能飞腾而上，非凡才华也不必黯然沦丧。
山林见证了双鬓的苍苍，井臼见证了一生的艰辛。
宇宙中事务无穷无尽，我们的行为和藏匿决定了各自的命运。
因为风传播着短句，我仰望着明月思念着忠臣。

总结：

诗人通过描绘江水、山花、黄金、木本、送子、登青云、白发、山林、井臼、宇宙等多个意象，表达了时间的流逝、人生的成长、志向的追求、生活的艰辛以及诗人的感慨与思考。在不同的景物和场景中，反映了人生的多样性和变化，最终以望月吊词臣的情感，突显了对忠臣的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>