sòng jiá gōng fǔ tōng pàn mù zhōu
送郏公甫通判睦州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng)

又向东南去,都门奈若何。
尘埃京洛久,山水富春多。
宴俎夸鱼美,书帷待雁过。
鹏程休暂息,九万看腾波。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yòu xiàng dōng nán qù , dōu mén nài ruò hé 。
chén āi jīng luò jiǔ , shān shuǐ fù chūn duō 。
yàn zǔ kuā yú měi , shū wéi dài yàn guò 。
péng chéng xiū zàn xī , jiǔ wàn kàn téng bō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
再次东南行,前往都城又如何。京洛的尘埃飘扬已久,富春的山水非常优美。宴席上盛赞着美味的鱼肉,书房里等待雁儿飞过。鹏鸟的壮阔事业暂时休息,九万里的广阔天空期待着波涛的激荡。

全诗概括:诗人再次东南行,感慨京洛尘埃久飘,赞美富春山水秀美,宴席上享受美味佳肴,书房中期待远方雁飞。同时,诗人也暗喻自己壮阔的事业虽有时暂缓,但心怀九万里的抱负,迎接未来的挑战与波澜。

赏析:此诗以送别郏公甫通判睦州为题材,以咏史之笔,抒发诗人对郏公甫的景仰之情以及对他未来宏图伟业的祝愿之情。首句“又向东南去,都门奈若何”,写出别行之情,以东南作为方向,表达了诗人对郏公甫扬名立万的憧憬。接着描述了京洛的尘埃久远和富春的山水风光,展现出现实世界的沧桑和郏公甫所追求的理想之间的对比。接下来以“宴俎”“书帷”等形象写出饮宴和读书的场景,表达了对郏公甫品德风范和学识深厚的赞美。最后两句“鹏程休暂息,九万看腾波”,寓意着诗人对郏公甫的壮志豪情和奋发向前的激励,寄托了对他未来担当重任的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍:🔈

孔武仲(一○四一~一○九七),字常父(甫),临江新喻(今江西新余)人。仁宗嘉佑八年(一○六三)进士,调谷城主簿,选教授齐州,爲国子直讲。哲宗元佑初,历集贤校理,着作郎,国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下,攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿,除起居舍人,改中书舍人,直学士院。擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州,徙宣州。绍圣四年,坐元佑党夺耿,管勾洪州玉隆观、池州居住(《宋会要辑稿》职官六七之一六),卒,年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧,三孔分鼎”之誉。着有,诗书论语说》等百余卷,已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗:

相关诗词:

送江学士睦州通判 (sòng jiāng xué shì mù zhōu tōng pàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

涉淮淮水浅,泝溪溪水迟。
君到桐庐日,正值采茶时。
试问严陵迹,今复有谁知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送陈子云通判 其一 (sòng chén zǐ yún tōng pàn qí yī)

朝代:宋    作者: 叶适

周子也复可怜人,忧民忧世语转新。
每妬吾州何巨福,通判乃得陈子云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送向综国博通判桂州 (sòng xiàng zōng guó bó tōng pàn guì zhōu)

朝代:宋    作者: 范仲淹

通籍三公後,监州五岭深。
欲知明主意,将慰远人心。
岁计多藏药,舟行不废琴。
归书清白最,宁问槖中金。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送杨殿丞通判睦州 (sòng yáng diàn chéng tōng pàn mù zhōu)

朝代:宋    作者: 蔡襄

苍崖中断一溪来,迤逦人家向水开。
尽日烟云迎旆去,满泷铙吹引船回。
虚斋昼梦鸣禽下,别坞春游画角催。
莫怪杜郎题处少,更留佳致待清才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送权郡詹通判 (sòng quán jùn zhān tōng pàn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

镇静一如无,颁条甫月余。
来惟居传舍,去不识兵厨。
健判风生笔,精祈雨洒车。
丈夫何必假,行矣两轮朱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送安学士守睦州 (sòng ān xué shì shǒu mù zhōu)

朝代:宋    作者: 释惠崇

白浪满遥程,公衙□□声。
海帆通夜市,山雨徧春耕。
古意随琴远,离愁对酒轻。
三吴窥列宿,知傍隼旟明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送殿丞杨备通理睦州 (sòng diàn chéng yáng bèi tōng lǐ mù zhōu)

朝代:宋    作者: 宋庠

引籍淹闺序,监州得海壖。
贪随涛鹭驿,倦趁火城天。
织紵吴侬富,垂纶汉客贤。
遥知怀我处,霜月暝楼边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送勾谌太丞通判颍州 (sòng gōu chén tài chéng tōng pàn yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

颍川倒湾流,栏船曲转鈎。
吏迎如太守,民望亚诸侯。
芳圃深通野,寒湖半抱州。
前贤多旧迹,佳咏听君留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送宿州晁祖禹签判 (sòng sù zhōu cháo zǔ yǔ qiān pàn)

朝代:宋    作者: 饶节

一见晁公子,雍容前辈风。
规橅俗吏外,步作古人中。
环佩千官合,梯航九驿通。
空虚循吏传,谁为荐诸公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏人

睦州担板 (mù zhōu dān bǎn)

朝代:宋    作者: 释守卓

脑後与一锥,头头堕坑坎。
直饶唤不回,也是虚担板。
休担板,透过睦州关,乾坤一只眼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。