sòng jiāng nán yùn shǐ zhāng chuán dù zhī
送江南运使张传度支 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

刑措东南始诏回，重分邦计命钦哉。
于公已积充闾庆，萧相还施富国才。
十郡甘棠歌未歇，一方流马路初开。
啓心知有嘉谟在，足乱云霓忆帝台。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xíng cuò dōng nán shǐ zhào huí ， chóng fēn bāng jì mìng qīn zāi 。
yú gōng yǐ jī chōng lǘ qìng ， xiāo xiāng huán shī fù guó cái 。
shí jùn gān táng gē wèi xiē ， yī fāng liú mǎ lù chū kāi 。
qǐ xīn zhī yǒu jiā mó zài ， zú luàn yún ní yì dì tái 。

马

送江南運使張傳度支

—— 范仲淹

刑措東南始詔迴，重分邦計命欽哉。
于公已積充閭慶，蕭相還施富國才。
十郡甘棠歌未歇，一方流馬路初開。
啓心知有嘉謨在，足亂雲霓憶帝臺。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
刑罚措施从东南地区开始，诏书回复，重新分配国家职务，命令可喜啊。
对于公事，已经累积了丰功伟绩，使百姓欢庆，萧相（指宰相）再次施展其治国才能。
十个郡县的人们在甘棠之地歌唱未停息，一个地方的马道初次开辟。
启迪心灵，知道有美好的谋略存在，使人心烦意乱，回忆起帝王的宝座。

赏析：这首古诗《送江南运使张传度支》描述了送别江南运使张传度支的场景和情感。诗人范仲淹通过描写国家政治决策和地方治理，表达了对张传度支才华横溢的赞美，以及对他前程似锦的期许。整首诗意境高远，气势恢宏。
首句以"刑措东南"开篇，旨在表达天子的政治决策，彰显其权威和威严。接着描述了张传度支负责处理政务的职责和国家赋予他的重任，使得诗人对他产生了敬仰和期待。"十郡甘棠歌未歇"描绘了国泰民安、百姓欢庆的景象，预示着治理有方，民生安定。
在最后两句中，诗人以"啓心知有嘉谟在"表现了对张传度支智慧的钦佩，以及对他将来政绩的期盼。"足乱云霓忆帝台"则突显了传度支忠诚职守，思念皇帝，表达了他对国家的忠诚与热爱。
标签: 赞颂政绩，期许未来

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>