sòng huì zhōu shǐ jūn fàn zhì wén
送惠州史君范智闻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

喜听清谈满座倾，不堪行色动双旌。
长亭把酒分携易，暮角催人太瘦生。
地远守臣知妙选，时危壮士耻南征。
罗浮说与潮阳近，盍拟离骚吊二英。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xǐ tīng qīng tán mǎn zuò qīng ， bù kān xíng sè dòng shuāng jīng 。
cháng tíng bǎ jiǔ fēn xié yì ， mù jiǎo cuī rén tài shòu shēng 。
dì yuǎn shǒu chén zhī miào xuǎn ， shí wēi zhuàng shì chǐ nán zhēng 。
luó fú shuō yǔ cháo yáng jìn ， hé nǐ lí sāo diào èr yīng 。

送惠州史君范智聞

—— 劉子翬

喜聽清談滿座傾，不堪行色動雙旌。
長亭把酒分携易，暮角催人太瘦生。
地遠守臣知妙選，時危壯士耻南征。
羅浮說與潮陽近，盍擬離騷弔二英。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

喜欢聆听清谈，满座的人都倾听着。却不忍看着行色匆匆的双旌。
长亭边上，我们一起举杯畅饮，分别时感觉如此艰难。夕阳的角度已经提醒着人们，时间的流逝使人变得太过瘦弱。
在遥远的地方，忠诚的臣子知道选拔人才的妙法，而在动荡的时期，有志之士却羞于南征。
罗浮山和潮阳山靠得很近，何不前去慰问那两位令人悼念的英雄？

这首诗《送惠州史君范智闻》是刘子翬创作的，它以深厚的古典文学底蕴展现了中国古代壮士之风。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，刘子翬以婉约清新的笔调，表达了离别之情和壮士气概。首句"喜听清谈满座倾"中，作者将场景描绘得生动，似乎可以听到那满座的清谈声。这句传达出了送别者内心的欣慰，因为能够与范智闻共聚欢聚。
接下来的句子"长亭把酒分携易，暮角催人太瘦生"表现了送别时的深情厚意，长亭下的酒宴成了离别的契机，而暮角则暗示着时间的紧迫。这里情感愈发浓烈，感觉到作者与范智闻之间的深厚友情。
继续向后，"地远守臣知妙选，时危壮士耻南征"这两句强调了范智闻的胸怀壮志和选择，他愿意去远方守卫边疆，坚守职责。这体现了壮士精神，对国家的忠诚。
最后两句"罗浮说与潮阳近，盍拟离骚吊二英"则将范智闻与古代文人文化相联系，将其与屈原、宋玉并列，展示了他的高尚品德和卓越才情。这也表达了送别者对范智闻的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>