sòng huáng yán lǎo tōng pàn quán zhōu
送黄岩老通判全州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

潇湘之山可当一枝笔，潇湘之水可充一砚滴。
白石得官斑竹林，天锡笔砚供醉吟。
好将湘山点湘水，洒满青天一张纸。
台家旁搜清庙珍，奇珍堕在湘水滨。
乌衣枢相今水镜，手提一道人材柄。
外台况复有三贤，看即吹嘘送上天。
归来肯过诚斋里，分似锦囊新句子。

平平平平仄○仄平仄，平平平仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平平仄平，平仄仄仄仄仄○。
仄○平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄平平仄平，平平○仄平仄平。
平○平○平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平，○仄○○仄仄平。
平平仄○平平仄，○仄仄平平仄仄。

xiāo xiāng zhī shān kě dāng yī zhī bǐ ， xiāo xiāng zhī shuǐ kě chōng yī yàn dī 。
bái shí dé guān bān zhú lín ， tiān xī bǐ yàn gòng zuì yín 。
hǎo jiāng xiāng shān diǎn xiāng shuǐ ， sǎ mǎn qīng tiān yī zhāng zhǐ 。
tái jiā páng sōu qīng miào zhēn ， qí zhēn duò zài xiāng shuǐ bīn 。
wū yī shū xiāng jīn shuǐ jìng ， shǒu tí yī dào rén cái bǐng 。
wài tái kuàng fù yǒu sān xián ， kàn jí chuī xū sòng shàng tiān 。
guī lái kěn guò chéng zhāi lǐ ， fēn sì jǐn náng xīn jù zi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

潇湘之山可像一支笔，潇湘之水可充作一滴墨汁。
白石得了官职，斑竹林成了他官职下的供应品，得天独厚地拥有了笔砚供他醉心吟咏。
他宜将湘山的景色点缀在湘水之间，泼洒满青天一张纸。
在台家的旁边，他搜集了清庙里的珍宝，然而奇珍却不小心掉入了湘水之滨。
乌衣枢相是今天的水镜，手持着一个发掘人才的利器。
外台更有三贤，一见到他们，便如同吹嘘把他们送上天。
归来之后，肯定要拜访诚斋里的先生，分享他那仿佛锦囊般的新句子。

总结：

这首诗描绘了潇湘山水的美景，以及白石得官后在此地创作诗文的场景。作者赞美了湘山湘水的壮美之处，将它们比作一支笔和一滴墨汁。白石得了官职后，宴饮醉心，借景吟咏，得天独厚地拥有了笔砚供其使用。然而，他也失落了一些珍宝，这象征着人生中的得失。最后，诗人期待着回来与其他文人交流，分享自己创作的新句子。整首诗写景入情，颂扬了潇湘山水的壮美和白石的才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>