sòng huáng jí xū fù rèn zhī zhōu
送黄集虚赴任知州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

桐庐古郡淛江东，山色溪光藻镜中。
後夜相思千里月，高怀为寄一襟风。
欲纡龟纽黄金印，且学羊裘老钓翁。
忠义传家君勉勉，清名不必问穷通。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tóng lú gǔ jùn zhè jiāng dōng ， shān sè xī guāng zǎo jìng zhōng 。
hòu yè xiāng sī qiān lǐ yuè ， gāo huái wèi jì yī jīn fēng 。
yù yū guī niǔ huáng jīn yìn ， qiě xué yáng qiú lǎo diào wēng 。
zhōng yì chuán jiā jūn miǎn miǎn ， qīng míng bù bì wèn qióng tōng 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桐庐是古老的郡县，淛江流经其东，山色和溪光在水面上如同藻草映照在镜中。
在夜深人静的时候，思念之情如同千里之外的明月一般高悬，我将这份思念之情寄托于一片风。
虽然渴望拥有龟纽般珍贵的黄金印章，但我更愿意像羊裘一样耐心老去，安守钓翁的岁月。
忠诚和义气能传承于家族中，君子应当勤勉努力。名声的清誉并不需要过问富贵贫穷。

这首诗《送黄集虚赴任知州》是李廌的作品，它表达了对朋友黄集虚赴知州任职的祝愿和思念之情。
赏析：
诗人以桐庐古郡为背景，描绘了淛江东的山水景色，形容山色在溪水的映衬下如同藻镜一般美丽。接着诗人提到夜晚，月亮高悬在千里之外，而他却在思念之中，将相思之情寄托于一襟风中。
接下来，诗人用"欲纡龟纽黄金印"和"且学羊裘老钓翁"的形象，表达了对朋友黄集虚担任知州的祝愿。"龟纽"和"黄金印"象征着官职和荣誉，而"羊裘老钓翁"则寓意着为政守节、清廉正直。
最后两句"忠义传家君勉勉，清名不必问穷通"则强调了忠诚和正直的品质，表达了对黄集虚的信任和对他清白名声的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>