sòng huáng fǔ céng yóu xiāng yáng shān shuǐ jiān yè wéi tài shǒu
送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

岘山枕襄阳，滔滔江汉长。
山深卧龙宅，水净斩蛟乡。
元凯春秋传，昭明文选堂。
风流满今古，烟岛思微茫。
白鴈暮冲雪，青林寒带霜。
芦花独戍晚，柑实万家香。
旧国欲兹别，轻舟眇未央。
百花亭漫漫，一柱观苍苍。
按俗荆南牧，持衡吏部郎。
逢君立五马，应醉习家塘。

仄平仄平平，平平平仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，○平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

xiàn shān zhěn xiāng yáng ， tāo tāo jiāng hàn cháng 。
shān shēn wò lóng zhái ， shuǐ jìng zhǎn jiāo xiāng 。
yuán kǎi chūn qiū chuán ， zhāo míng wén xuǎn táng 。
fēng liú mǎn jīn gǔ ， yān dǎo sī wēi máng 。
bái yàn mù chōng xuě ， qīng lín hán dài shuāng 。
lú huā dú shù wǎn ， gān shí wàn jiā xiāng 。
jiù guó yù zī bié ， qīng zhōu miǎo wèi yāng 。
bǎi huā tíng màn màn ， yī zhù guān cāng cāng 。
àn sú jīng nán mù ， chí héng lì bù láng 。
féng jūn lì wǔ mǎ ， yìng zuì xí jiā táng 。

动物龙马

送皇甫曾遊襄陽山水兼謁韋太守

—— 李頎

峴山枕襄陽，滔滔江漢長。
山深臥龍宅，水淨斬蛟鄉。
元凱春秋傳，昭明文選堂。
風流滿今古，烟島思微茫。
白鴈暮衝雪，青林寒帶霜。
蘆花獨戍晚，柑實萬家香。
舊國欲茲別，輕舟眇未央。
百花亭漫漫，一柱觀蒼蒼。
按俗荆南牧，持衡吏部郎。
逢君立五馬，應醉習家塘。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在岘山枕着襄阳，滔滔江汉绵长流动。
山峻深处藏着龙的居所，水清澈处有斩杀蛟龙的乡村。
元凯的春秋传记，昭明文选的书堂。
风华才子在古今间流传，烟岛思绪微茫。
白鹅飞过暮色中的白雪，青林裹挟晨霜。
芦花在寂寞的戍楼晚飘，柑树结实散发万家馨香。
离别故国即将来临，轻舟在远方渺小。
百花亭遍布繁花，一柱观望苍苍景色。
按照俗俗的惯例在荆南担任牧官，身为持衡吏部郎。
遇见贵人站在五匹马上，应该畅饮于家塘。

赏析：
这首诗是唐代诗人李颀的《送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守》。诗人借送别之机，抒发了对襄阳山水的深切感情，以及对友人皇甫曾游襄阳并拜访韦太守的祝愿和情感。
诗中以岘山、江汉、龙宅、襄阳等地名为背景，以及元凯、昭明文选堂等历史典故，勾勒出了襄阳山水的壮丽景色和丰富历史。整首诗通过对山、水、文化、历史的描写，展现了襄阳地区的独特魅力。
首节以“岘山枕襄阳，滔滔江汉长。”开篇，描述了襄阳山脉如枕江汉，江水奔腾不息的景象，给人以壮阔之感。接着，诗人提到“山深卧龙宅，水净斩蛟乡。”，暗示了襄阳山区隐居了许多文人雅士，山水幽美。元凯的典故则表现了文化的传承和发展。
后半部分涉及到诗人的友人皇甫曾游襄阳，以及拜访韦太守的情节。诗人表达了自己对友人的祝愿，希望他在襄阳山水的映衬下，能够在文化和历史的沉淀中有所收获。诗末，以“百花亭漫漫，一柱观苍苍。”形象地描绘了襄阳山水的美丽和文化底蕴。
整首诗以其清新、豁达的笔调，展示了诗人对襄阳山水的热爱与赞美，同时也体现了友情和对朋友的祝福之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。