sòng hé zhèng chén zhǔ bó
送何正臣主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

何郎冰雪照青春，应敌皆言笔有神。
鲁国儒人何独少，元君画史故应真。
百年冠盖风云会，万里山川日月新。
可但诸公能品藻，会须天子擢平津。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hé láng bīng xuě zhào qīng chūn ， yìng dí jiē yán bǐ yǒu shén 。
lǔ guó rú rén hé dú shǎo ， yuán jūn huà shǐ gù yìng zhēn 。
bǎi nián guān gài fēng yún huì ， wàn lǐ shān chuān rì yuè xīn 。
kě dàn zhū gōng néng pǐn zǎo ， huì xū tiān zǐ zhuó píng jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何郎冰雪照青春，应敌皆言笔有神。
鲁国儒人何独少，元君画史故应真。
百年冠盖风云会，万里山川日月新。
可但诸公能品藻，会须天子擢平津。

译文：何郎年轻时如冰雪一般洁白明亮，他的才华被所有敌对者称赞为神奇。
他来自鲁国，是一位少年儒者，元君对他的画作史实深信不疑。
百年来的权势与荣耀在这里交汇，千里之外的山川、日月都焕然一新。
但只有那些有眼光的君公们能够欣赏他们的才华，还需要天子亲自选拔他们到平津（地名）。

总结：

这首诗歌描述了一个年轻人何郎，他的才华在冰雪中熠熠生辉，所有的敌对者都称赞他的笔触如神奇。他是鲁国的儒者，受到元君对他画作的认可。诗人以百年来的荣耀与权势、千里山川的壮丽景色以及日月的变化来形容当时的时代风云。然而，只有明白鉴赏：之道的君主们才能够真正欣赏和选拔这些才华横溢的人，将他们带到平津之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>