zèng shāng luò páng zhǔ bó
赠商洛庞主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

织女溪前贫主簿，仙娥峰下旧词臣。
久栖枳棘方思替，谩带貂蝉不是真。
六里青山云簇簇，一条丹水石嶙嶙。
秋来魂梦应相似，同是帝城东畔人。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

zhī nǚ xī qián pín zhǔ bó ， xiān é fēng xià jiù cí chén 。
jiǔ qī zhǐ jí fāng sī tì ， màn dài diāo chán bú shì zhēn 。
liù lǐ qīng shān yún cù cù ， yī tiáo dān shuǐ shí lín lín 。
qiū lái hún mèng yìng xiāng sì ， tóng shì dì chéng dōng pàn rén 。

贈商洛龐主簿

—— 王禹偁

織女溪前貧主簿，仙娥峰下舊詞臣。
久棲枳棘方思替，謾带貂蟬不是真。
六里青山雲簇簇，一條丹水石嶙嶙。
秋來魂夢應相似，同是帝城東畔人。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
织女溪旁贫穷的主簿，仙娥峰下的老词臣。
长期栖身在荆棘之中方才体会替代之思，徒然带着貂蝉的并非真实。
六里青山云密集，一条丹水石崎岖。
秋天来临，梦中的魂灵应该相似，我们都是生活在帝都东畔的人。

总结：

这首诗描述了一个主簿居住在织女溪旁边的贫困之中，而身处仙娥峰下的老词臣。主簿长期忍受着困苦生活，终于明白了替代之思的重要性，而貂蝉只是虚幻的幻象。诗中描绘了周围壮丽的自然景观，山峦起伏，云雾缭绕，清澈的水流崎岖不平。秋天的到来让人们产生相似的梦境，无论是主簿还是老词臣，他们都是生活在帝都东畔的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>