首页 > 发现 > 全唐诗 > 自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍

zì bà hé nán yǐ huàn qī yǐn měi yī rù fǔ chàng rán jiù yóu yīn sù nèi tīng ǒu tí xī bì jiān chéng wéi yǐn cháng shì
自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

每入河南府，依然似到家。
杯尝七尹酒，树看十年花。
且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏，侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙。
主人留宿定，一任夕阳斜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄平平仄，平平仄○平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平○仄仄，仄平仄平平。

měi rù hé nán fǔ ， yī rán sì dào jiā 。
bēi cháng qī yǐn jiǔ ， shù kàn shí nián huā 。
qiě jiàn xū huān xǐ ， suī shuāi mò tàn jiē 。
yíng mén wú gù lì ， shì zuò yǒu xīn wá 。
nuǎn gé móu xiāo yàn ， hán tíng fàng wǎn yá 。
zhǔ rén liú sù dìng ， yī rèn xī yáng xié 。

自罷河南已換七尹每一入府悵然舊遊因宿內廳偶題西壁兼呈韋尹常侍

—— 白居易

每入河南府，依然似到家。
杯嘗七尹酒，樹看十年花。
且健須歡喜，雖衰莫歎嗟。
迎門無故吏，侍坐有新娃。
暖閣謀宵宴，寒庭放晚衙。
主人留宿定，一任夕陽斜。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
每次进入河南府，我都感觉回到了家乡一样。
品尝了七位尹的美酒，看到了十年一次的花开。
现在应该健康快乐，即使年岁渐长也不要叹息。
迎门的官吏都不用担心，坐在旁边还有个可爱的新生儿。
在温暖的阁楼里商议宴席的安排，寒冷的庭院散发着晚间衙门的寂静。
主人留下我过夜，夕阳无限斜。

赏析：: 这首诗描写了白居易抵达河南府，感慨往事，怀念旧友的情景。他每次来到河南府都感觉像回到了家乡，喝酒思念旧友，沐浴花香，感受到了一种亲切与愉悦。诗人表现了老去但心境仍愉悦的态度，即使身处官场，依然怀旧、忆友，寄托了对友谊和人情的珍视。整首诗以平实的语言展现了诗人在官场上的生活，流露出他对旧时光的眷恋以及对友谊的真挚感情。
标签: 怀旧, 友情, 人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>