sòng hé mì xiào gé zhǔ bó liáng yuán
送河秘校鬲主簿良原 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

平时太学客，文藻士林传。
憔悴尚一邑，声名空十年。
风烟长夏始，关塞浊泾前。
莫作归来叹，将军好荐贤。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

píng shí tài xué kè ， wén zǎo shì lín chuán 。
qiáo cuì shàng yī yì ， shēng míng kōng shí nián 。
fēng yān cháng xià shǐ ， guān sāi zhuó jīng qián 。
mò zuò guī lái tàn ， jiāng jūn hǎo jiàn xián 。

送河秘校鬲主簿良原

—— 韓維

平時太學客，文藻士林傳。
憔悴尚一邑，聲名空十年。
風烟長夏始，關塞濁涇前。
莫作歸來嘆，將軍好薦賢。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平日里作为一个学术界的学者，传扬着文学才华，受到士林（指文人学者的社交圈）的传颂。
虽然面容憔悴，但还是在一个城邑中得到一些知名度，然而名声却空耗了十年光阴。
随着风和烟雾，漫长的夏季开始了，关塞之地的泾水变得混浊不清。
请不要为归来而叹息，因为将军喜欢推荐贤才。

赏析：: 这首诗《送河秘校鬲主簿良原》是由唐代文学家韩维创作的，以送别的方式表达了对鬲主簿良原的赞美和祝愿。诗中融入了对时光流转和人事更迭的感慨，以及对将军荐贤之举的期望。
第一句"平时太学客，文藻士林传"表现了诗人良原平素在太学学习，以博学多才而著称。这句话也为诗的主题和背景做了引子。
第二句"憔悴尚一邑，声名空十年"意味着良原虽然憔悴，但在一座城市中仍然享有声望，然而这声名已有十年之久，时间已经过去，人事已非。
第三句"风烟长夏始，关塞浊泾前"表达了季节的更迭，夏天的风景即将开始，而浊泾河前的关塞，也承载着历史的沧桑。
最后一句"莫作归来叹，将军好荐贤"表达了诗人的祝愿，不要回来后感叹时光流逝，而是希望良原能够在将军那里推荐有才之士，为国家尽一份力。
标签: 抒情、赞美、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>