lǐ yuán zhī zhǔ bó tóu zèng cháng piān xiè yǐ táng lǜ
李原之主簿投赠长篇谢以唐律 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

宝气亭前双太阿，龙光再吐射银河。
伯兮西啸巴山月，仲氏南嬉楚水波。
赠以四愁真绝唱，不如一诣听长哦。
簿书何至烦勾校，归校芸香蠹简讹。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bǎo qì tíng qián shuāng tài ā ， lóng guāng zài tǔ shè yín hé 。
bǎi xī xī xiào bā shān yuè ， zhòng shì nán xī chǔ shuǐ bō 。
zèng yǐ sì chóu zhēn jué chàng ， bù rú yī yì tīng cháng ò 。
bó shū hé zhì fán gōu xiào ， guī xiào yún xiāng dù jiǎn é 。

动物龙

李原之主簿投贈長篇謝以唐律

—— 楊萬里

寶氣亭前雙太阿，龍光再吐射銀河。
伯兮西嘯巴山月，仲氏南嬉楚水波。
贈以四愁真絕唱，不如一詣聽長哦。
簿書何至煩勾校，歸校芸香蠹簡訛。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宝气亭前两位仙人，太阿山上气象非凡，如龙般的光芒再次照耀银河。
伯父呀，高声西啸巴山明月，仲氏呀，欢笑嬉戏于楚水波浪之间。
以四种忧愁作为真正绝妙的歌谣赠送，却不如一次拜访去聆听长者的教诲。
繁琐的书籍何必如此烦扰于勾校之中，将归途之中的芸香草本与蠹虫损坏的简册错误相混。

总结：

诗人表达了在宝气亭前看到两位太阿山仙人的壮丽景象，以及银河的美丽光芒；然后描写了伯父和仲氏分别在巴山和楚水畔的欢愉场景；接着以四种忧愁的歌谣作为赠礼，认为与其如此，不如拜访长者听取教诲；最后抱怨了繁琐的书籍整理和归途中的困扰，以及文稿被蠹虫损坏的烦恼。整首诗流露出诗人对自然美景的赞叹，以及对人生琐碎烦恼的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>