首页 > 发现 > 全宋诗 > 送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其三

sòng háng zhōu shǐ jūn sū nèi xiāng xiān shēng mǒu yòng xiān shēng jiù shī fāng zhàng xiān rén chū miǎo máng gāo qíng yóu ài shuǐ yún xiāng wèi yùn zuò gǔ shī shí sì shǒu qí sān
 送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

世人期公浅，云是真谪仙。
愿公老台鼎，白首冠貂蝉。
为之乃固有，弗为愈知贤。
清风不可挹，高高薄云天。

仄平○平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。

shì rén qī gōng qiǎn ， yún shì zhēn zhé xiān 。
yuàn gōng lǎo tái dǐng ， bái shǒu guān diāo chán 。
wèi zhī nǎi gù yǒu ， fú wèi yù zhī xián 。
qīng fēng bù kě yì ， gāo gāo báo yún tiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
世人都以为公浅薄，说公是真正的仙人流落尘世。
但愿您，老去时像古代贤者一样，头戴貂蝉皮冠。
这样的愿望虽然确实存在，但如果不去努力，就不会更加了解贤者的风范。
清风永远也无法被汲取干净，高高地飘荡在云朵之间，上升到天空之巅。
全文总结：人们常常认为某人浅薄，却相信某位公子是真仙。诗人希望这位公子在晚年时像古代贤者一样，戴着貂蝉皮冠。虽然这个愿望是确定的，但要实现它需要不断努力，只有这样才能更好地理解贤者的风范。诗中借用清风高飘的形象，表达了贤者高风亮节永不可得而知的特质。

赏析：: 这首诗《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其三》是李廌所作，以送行之词抒发对苏内相先生的景仰之情。诗人以简练的词句表达了对苏内相先生的景仰和祝愿，展现了中国古代士人的风雅情怀。
首句“世人期公浅，云是真谪仙。”表达了世人对苏内相先生的崇敬和景仰之情。诗人将其视为真正的谪仙，展现了对其高洁品质和仙逸境界的赞美。
接着，“愿公老台鼎，白首冠貂蝉。”诗人表达了愿苏内相先生长寿享尊荣，白发犹如貂蝉华丽之意，展现了对其美好未来的祝愿。
“为之乃固有，弗为愈知贤。”强调了苏内相先生的卓越才华和道德品质，他的成功和声名是理所应当的，而这种无私的才华更显其贤者之志。
最后两句“清风不可挹，高高薄云天。”以自然景象作为表达，寓意苏内相先生的高尚品质如清风高薄云一般高远清纯。
标签: 抒情、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廌写的《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首》系列：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：