sòng hán xiào shū
送韩校书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

恨与前欢隔,愁因此会同。
迹高芸阁吏,名散雪楼翁。
城闭三秋雨,帆飞一夜风。
酒醒鲈鱠美,应在竟陵东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

hèn yǔ qián huān gé , chóu yīn cǐ huì tóng 。
jì gāo yún gé lì , míng sàn xuě lóu wēng 。
chéng bì sān qiū yǔ , fān fēi yī yè fēng 。
jiǔ xǐng lú kuài měi , yìng zài jìng líng dōng 。

送韓校書

—— 許渾

恨與前歡隔,愁因此會同。
跡高芸閣吏,名散雪樓翁。
城閉三秋雨,帆飛一夜風。
酒醒鱸鱠美,應在竟陵東。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

hèn yǔ qián huān gé , chóu yīn cǐ huì tóng 。
jì gāo yún gé lì , míng sàn xuě lóu wēng 。
chéng bì sān qiū yǔ , fān fēi yī yè fēng 。
jiǔ xǐng lú kuài měi , yìng zài jìng líng dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
恨与前欢隔,愁因此会同。
迹高芸阁吏,名散雪楼翁。
城闭三秋雨,帆飞一夜风。
酒醒鲈鱠美,应在竟陵东。

翻译如下:
因为恨与前欢隔开,所以愁苦变得相伴。
从前在高芸阁当官的人,名声散落如雪楼中的老翁。
城市里下起了连绵的秋雨,船帆在一夜间飞扬风起。
酒醒之后,美味的鲈鱼,应该在竟陵东边。



总结:

这首诗描述了作者与前欢分离后所产生的痛苦和忧愁。恨恋和愁苦并存,成为心灵的伴侣。诗中提到了曾经在高芸阁任职的官员,他的名声已经消散如雪楼中的老翁。城市里下起了连绵的秋雨,船帆在夜间迅速扬起。当酒醒过来时,可以品尝到美味的鲈鱼,而这应该发生在竟陵东边。整首诗以寥寥几句表达了作者内心的痛苦和失落,展现了古代文人的情感表达方式。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去 其一 (yǔ zhòng rú shù zhī shì měi dōng chán nà liáng xiào hán wén shì měi yǐ hán gōng zhào xiān qù qí yī)

朝代:宋    作者: 邹浩

清风多处是精庐,饭罢俱来校异书。
车马焉能落吾事,未斜桐影且安居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

送夏侯校书归上都 (sòng xià hóu xiào shū guī shàng dōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

後辈传佳句,高流爱美名。
青春事贺监,黄卷问张生。
暮雪重裘醉,寒山匹马行。
此回将诣阙,几日谏书成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

送韦校书佐灵州幕 (sòng wéi xiào shū zuǒ líng zhōu mù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

共知行处乐,犹惜此时分。
职已为书记,官曾校典坟。
寒城初落叶,高戍远生云。
边事何须问,深谋祗在君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

送沈校书吴中搜书 (sòng shěn xiào shū wú zhōng sōu shū)

朝代:唐    作者: 储光羲

郊外亭臯远,野中岐路分。
苑门临渭水,山翠杂春云。
秦阁多遗典,吴台访阙文。
君王思校理,莫滞清江濆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

石校书 (shí xiào shū)

朝代:宋    作者: 毛滂

按书使者过萧闲,但恐韦编有蠧干。
岂识郝公藏万卷,平生检校费心官。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

代秘书赠弘文馆诸校书 (dài mì shū zèng hóng wén guǎn zhū xiào shū)

朝代:唐    作者: 李商隐

清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。
崇文馆里丹霜後,无限红棃忆校书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

经刘校书墓 (jīng liú xiào shū mù)

朝代:唐    作者: 喻凫

远冢松回曲渚风,一官闻是校书终。
霜情月思今何在,零落人间策子中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

校书戏成 (xiào shū xì chéng)

朝代:宋    作者: 曾几

旧时天禄校书郎,习气薰人老未忘。
可笑当窗楮生面,郤成宫额半涂黄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

赠段校书 (zèng duàn xiào shū)

朝代:唐    作者: 薛涛

公子翩翩说校书,玉弓金勒紫绡裾。
玄成莫便骄名誉,文采风流定不如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

初闻得校书郎示同官三绝 其一 (chū wén dé xiào shū láng shì tóng guān sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

读书犹记少年狂,万卷纵横晒腹囊。
奔走半生头欲白,今年始得校书郎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 自传